Traduzione del testo della canzone Moth To A Flame - Olivia Newton-John

Moth To A Flame (originale)

Here again drawn like a moth to a flame
An invisible force pulling me close to you
I can’t break free
There’s some kind of hold over me
Like a magnet, you attract me like steel
I’m a kamikaze pilot, it’s a one-way flight
Getting to you is getting to me
Must be lack of oxygen
I’m a do or die fanatic, no rationale
Cause anyone else could tell
You don’t stand a snowball’s chance in hell
Moth to a flame
A fatal attraction
I’m flying too close to the sun
Sooner or later, you’re gonna get burned
Moth to a flame
A lethal reaction
I’m loving you under the gun
It’s just a matter of time before I get
Over my head in your quicksand bed
The more I struggle the more I’m sucked in
Here again drawn like a moth to a flame
An invisible force pulling me close to you
I’m a kamikaze pilot, it’s a one-way flight
Getting to you is getting to me
Must be lack of oxygen
I’m a do or die fanatic, no rationale
Cause anyone else could tell
You don’t stand a snowball’s chance in hell
Moth to a flame
A fatal attraction
I’m flying too close to the sun
Sooner or later, you’re gonna get burned
Moth to a flame
A lethal reaction
I’m loving you under the gun
It’s just a matter of time before I get burned
Moth to a flame
A fatal attraction
I’m flying too close to the sun
Sooner or later, you’re gonna get burned
Moth to a flame
A lethal reaction
I’m loving you under the gun
It’s just a matter of time
Moth to a flame
Missing you in action
I’m flying too close to the sun
Sooner or later, you’re gonna get burned
Moth to a flame
A lethal reaction
I’m loving you under the gun
It’s just a matter of time

Moth To A Flame (traduzione)

Anche qui attirato come una falena in fiamme
Una forza invisibile che mi attira vicino a te
Non riesco a liberarmi
C'è una sorta di presa su di me
Come un calamita, mi attiri come l'acciaio
Sono un pilota kamikaze, è un volo di sola andata
Raggiungere te è raggiungere me
Dev'essere mancanza di ossigeno
Sono un fanatico da fare o da morire, nessuna logica
Perché chiunque altro potrebbe dirlo
Non hai una palla di neve all'inferno
Falena a fiamma
Un'attrazione fatale
Sto volando troppo vicino al sole
Prima o poi ti brucerai
Falena a fiamma
Una reazione letale
Ti amo sotto la pistola
È solo una questione di tempo prima che arrivi
Sopra la mia testa nel tuo letto di sabbie mobili
Più combatto, più vengo risucchiato
Anche qui attirato come una falena in fiamme
Una forza invisibile che mi attira vicino a te
Sono un pilota kamikaze, è un volo di sola andata
Raggiungere te è raggiungere me
Dev'essere mancanza di ossigeno
Sono un fanatico da fare o da morire, nessuna logica
Perché chiunque altro potrebbe dirlo
Non hai una palla di neve all'inferno
Falena a fiamma
Un'attrazione fatale
Sto volando troppo vicino al sole
Prima o poi ti brucerai
Falena a fiamma
Una reazione letale
Ti amo sotto la pistola
È solo una questione di tempo prima che mi ustioni
Falena a fiamma
Un'attrazione fatale
Sto volando troppo vicino al sole
Prima o poi ti brucerai
Falena a fiamma
Una reazione letale
Ti amo sotto la pistola
È solo una questione di tempo
Falena a fiamma
Mi manchi in azione
Sto volando troppo vicino al sole
Prima o poi ti brucerai
Falena a fiamma
Una reazione letale
Ti amo sotto la pistola
È solo una questione di tempo