Traduzione del testo della canzone Queen Of The Publication - Olivia Newton-John

Queen Of The Publication (originale)

Something strange is going on
And you’re in the middle
I’ll do anything to solve the riddle
I’ve got a city editor
Put me on a deadline
If I don’t come through
I’m on the breadline
I’ll invade your privacy
Please don’t take it personally
I’m oh so sorry
But the reader’s got a right to know
You’re gonna help the circulation grow
When I get the story right
I’ll be queen of the publication
I’ve got a hidden camera
A shadow on your tail
And I’m tape recording every detail
All the walls have ears tonight
They’re listening in case you might
Talk in your sleep
I’m oh so sorry
But the reader’s got a right to know
You’re gonna help the circulation grow
When I get the story right
I’ll be queen of the publication
In every supermarket checkout line
They’ll be staring at your face
Make you a legend in your own time
Give you triple column space
When I get the story right
I’ll be queen
I’ll be queen
I’ll be queen
I get the story right
I’ll be queen of the publication
I’m oh so sorry
But the reader’s got a right to know
You’re gonna help the circulation grow
When I get the story right
I’ll be queen
I’ll be queen
I’ll be queen
I’m queen of the publication

Queen Of The Publication (traduzione)

Sta succedendo qualcosa di strano
E tu sei nel mezzo
Farò qualsiasi cosa per risolvere l'enigma
Ho un editor di città
Mettimi su una scadenza
Se non ci arrivo
Sono sulla linea del pane
invaderò la tua privacy
Per favore, non prenderlo sul personale
Mi dispiace così tanto
Ma il lettore ha il diritto di sapere
Aiuterai la circolazione a crescere
Quando avrò capito bene la storia
Sarò regina della pubblicazione
Ho una videocamera nascosta
Un'ombra sulla tua coda
E sto registrando ogni dettaglio
Tutti i muri hanno orecchie stanotte
Stanno ascoltando nel caso tu possa
Parla nel sonno
Mi dispiace così tanto
Ma il lettore ha il diritto di sapere
Aiuterai la circolazione a crescere
Quando avrò capito bene la storia
Sarò regina della pubblicazione
In ogni fila alla cassa del supermercato
Ti fisseranno in faccia
Renditi una leggenda nel tuo tempo
Darti uno spazio su tre colonne
Quando avrò capito bene la storia
Sarò regina
Sarò regina
Sarò regina
Comprendo bene la storia
Sarò regina della pubblicazione
Mi dispiace così tanto
Ma il lettore ha il diritto di sapere
Aiuterai la circolazione a crescere
Quando avrò capito bene la storia
Sarò regina
Sarò regina
Sarò regina
Sono la regina della pubblicazione