Traduzione del testo della canzone Rainy Days And Mondays - Olivia Newton-John

Rainy Days And Mondays (originale)

Talking to myself and feeling old
Sometimes I’d like to quit, nothing ever seems to fit
Hanging around nothing to do but frown
Rainy days and mondays always get me down
What I’ve got they used to call the blues
Nothing is really wrong, feeling like I don’t belong
Walking around some kind of lonely clown
Rainy days and mondays always get me down
Funny but it seems I always wind up here with you
It’s nice to know somebody loves me Funny but it seems it’s the only thing to do To run and find the one who loves me What I feel has come and gone before
No need to talk it out, we know what it’s all about
Hanging around nothing to do but frown
Rainy days and mondays always get me down
Oh funny but it seems I always wind up here with you
It’s nice to know somebody loves me Funny but it seems that it’s the only thing to do To run and find the one who loves me Ahhh yeah, what I feel has come and gone before
No need to talk it out, we know what it’s all about
Hanging around nothing to do but frown
Rainy days and mondays always get me down
Hanging around nothing to do but frown
Rainy days and mondays always get me down
Always… get me down… down.

(traduzione)

Parlare con me stesso e sentirmi vecchio
A volte vorrei smetterla, niente sembra mai adattarsi
In giro non c'è altro da fare che aggrottare le sopracciglia
I giorni di pioggia e i lunedì mi mettono sempre giù
Quello che ho, lo chiamavano il blues
Niente è davvero sbagliato, mi sento come se non appartenessi
In giro per una specie di clown solitario
I giorni di pioggia e i lunedì mi mettono sempre giù
Divertente ma sembra che finisco sempre qui con te
È bello sapere che qualcuno mi ama Divertente ma sembra che sia l'unica cosa da fare Correre e trovare chi mi ama Quello che sento è già passato
Non c'è bisogno di parlarne, sappiamo di cosa si tratta
In giro non c'è altro da fare che aggrottare le sopracciglia
I giorni di pioggia e i lunedì mi mettono sempre giù
Oh divertente ma sembra che finisco sempre qui con te
È bello sapere che qualcuno mi ama Divertente ma sembra che sia l'unica cosa da fare Correre e trovare chi mi ama Ahhh sì, quello che sento è già passato
Non c'è bisogno di parlarne, sappiamo di cosa si tratta
In giro non c'è altro da fare che aggrottare le sopracciglia
I giorni di pioggia e i lunedì mi mettono sempre giù
In giro non c'è altro da fare che aggrottare le sopracciglia
I giorni di pioggia e i lunedì mi mettono sempre giù
Sempre... buttami giù... giù.