Traduzione del testo della canzone Silvery Rain - Olivia Newton-John

Silvery Rain (originale)

Butterflies danced on invisible strings
Showing wings they borrowed from a rainbow
And a blackbird on high sang a praise to the sky
While a light aeroplane sprayed the fields with a silvery rain
Furry backed bees with a tireless drone
Never moan, they’re happy to be working
And a grasshopper green could be heard but not seen
While a light aeroplane sprayed the fields with a silvery rain
Fly away, Peter, fly away, Paul, before there’s nothing left to fly at all
Take to the sky, higher than high, before the silvery rain begins to fall
Nothing moves now but the swaying ripe corn
Not a dawn is greeted with a bird’s song
There’s a feather or two from a bird that once flew
Before a light aeroplane sprayed the fields with a silvery rain
Fly away, Peter, fly away, Paul, before there’s nothing left to fly at all
Take to the sky, higher than high, before the silvery rain begins to fall
Nothing moves now but the swaying ripe corn
Not a dawn is greeted with a bird’s song
There’s a feather or two from a bird that once flew
Before a light aeroplane sprayed the fields with a silvery rain
Fly away, Peter, fly away, Paul, before there’s nothing left to fly at all
Take to the sky, higher than high, before the silvery rain begins to fall
Nothing moves now but the swaying ripe corn
Not a dawn is greeted with a bird’s song
There’s a feather or two from a bird that once flew
Before a light aeroplane sprayed the fields with a silvery rain

(traduzione)

Le farfalle ballavano su fili invisibili
Mostrando le ali che hanno preso in prestito da un arcobaleno
E un merlo in alto cantava una lode al cielo
Mentre un aereo leggero spruzzava i campi con una pioggia argentea
Api dal dorso peloso con un drone instancabile
Non lamentarti mai, sono felici di lavorare
E una cavalletta verde potrebbe essere udita ma non vista
Mentre un aereo leggero spruzzava i campi con una pioggia argentea
Vola via, Peter, vola via, Paul, prima che non ci sia più niente da volare
Prendi il cielo, più in alto che in alto, prima che la pioggia argentata inizi a cadere
Nulla si muove ora, tranne il grano maturo ondeggiante
Non un'alba viene salutata con il canto di un uccello
Ci sono una o due piume da un uccello che una volta volava
Prima che un aereo leggero spruzzasse i campi con una pioggia argentea
Vola via, Peter, vola via, Paul, prima che non ci sia più niente da volare
Prendi il cielo, più in alto che in alto, prima che la pioggia argentata inizi a cadere
Nulla si muove ora, tranne il grano maturo ondeggiante
Non un'alba viene salutata con il canto di un uccello
Ci sono una o due piume da un uccello che una volta volava
Prima che un aereo leggero spruzzasse i campi con una pioggia argentea
Vola via, Peter, vola via, Paul, prima che non ci sia più niente da volare
Prendi il cielo, più in alto che in alto, prima che la pioggia argentata inizi a cadere
Nulla si muove ora, tranne il grano maturo ondeggiante
Non un'alba viene salutata con il canto di un uccello
Ci sono una o due piume da un uccello che una volta volava
Prima che un aereo leggero spruzzasse i campi con una pioggia argentea