Traduzione del testo della canzone Small Talk And Pride - Olivia Newton-John

Small Talk And Pride (originale)

We never really had the chance to let each other know
We never really had the time to let our feelings show
Small talk kept us going
When the only words to say
Were how I long to hold you
Pride locked the words away
I never had the confidence to think that you could care
I never looked into your eyes to see if love was there
I talked it over with myself and silently agreed
Your heart was in a high place unreachable to me
I waited too long for a sign from you
Reached for a line that you never threw
Small talk and pride kept us from getting together
Now there’s never a day you’re not on my mind
Saying the words we could never find
Small talk and pride took you from my life forever
I’ll never hold the cards again
To win a love so real
I know I’d gamble everything
But Mistress Fate won’t deal
I just have to be content to learn by my mistakes
Our hearts were just a breath away
Now they’re far enough to break
I waited too long for a sign from you
Reached for a line that you never threw
Small talk and pride kept us from getting together
Now there’s never a day you’re not on my mind
Saying the words we could never find
Small talk and pride took you from my life forever

Small Talk And Pride (traduzione)

Non abbiamo mai avuto la possibilità di farci sapere a vicenda
Non abbiamo mai avuto il tempo di mostrare i nostri sentimenti
Le chiacchiere ci hanno tenuto in movimento
Quando le uniche parole da dire
Era quanto desidero tenerti
L'orgoglio ha tenuto nascoste le parole
Non ho mai avuto la sicurezza di pensare che te ne importasse
Non ti ho mai guardato negli occhi per vedere se l'amore fosse lì
Ne ho parlato con me stesso e ho accettato in silenzio
Il tuo cuore era in un luogo alto irraggiungibile per me
Ho aspettato troppo a lungo un tuo segno
Hai raggiunto una linea che non hai mai lanciato
Chiacchiere e orgoglio ci hanno impedito di stare insieme
Ora non c'è mai un giorno in cui non sei nella mia mente
Dire le parole che non potremmo mai trovare
Chiacchiere e orgoglio ti hanno portato via dalla mia vita per sempre
Non terrò mai più le carte
Per vincere un amore così vero
So che scommetterei tutto
Ma Mistress Fate non si occuperà
Devo solo accontentarmi di imparare dai miei errori
I nostri cuori erano solo a un respiro
Ora sono abbastanza lontani da rompersi
Ho aspettato troppo a lungo un tuo segno
Hai raggiunto una linea che non hai mai lanciato
Chiacchiere e orgoglio ci hanno impedito di stare insieme
Ora non c'è mai un giorno in cui non sei nella mia mente
Dire le parole che non potremmo mai trovare
Chiacchiere e orgoglio ti hanno portato via dalla mia vita per sempre