Traduzione del testo della canzone Something Better To Do - Olivia Newton-John

Something Better To Do (originale)

I try to be patient, I try not to moan
But it’s driving me crazy, tryin' to live here alone
My conversation gets nowhere
When I talk to myself
I’ve lost my sense of humour
Somewhere here on the shelf
The moon is wasting its shine, shining on me
Until I see you again
I won’t be out in the moonlight
Well I’ll be sleeping by ten
The birds are wasting their songs, singin' to me
Until I’m wakin' with you
Until you’re back in my arms, dear
The birds will have to find something better to do
A shoulder to cry on would make me feel fine
But it’s not much comfort when I’m cryin' all night
Friends and relations
Are running out of patience with me
I keep myself to myself but I’m no company
The moon is wastin' its shine, shinin' on me
Until I see you again
I won’t be out in the moonlight
Well I’ll be sleepin' by ten
The birds are wastin' their song, singin' to me
Until I’m wakin' with you
Until you’re back in my arms, dear
The birds will have to find something better to do
The birds will have to find something better to do

Something Better To Do (traduzione)

Cerco di essere paziente, cerco di non gemere
Ma mi sta facendo impazzire, provare a vivere qui da solo
La mia conversazione non va da nessuna parte
Quando parlo a me stesso
Ho perso il senso dell'umorismo
Da qualche parte qui sullo scaffale
La luna sta sprecando il suo splendore, brillando su di me
Fino a quando ti rivedrò
Non sarò fuori al chiaro di luna
Bene, dormirò per le dieci
Gli uccelli stanno sprecando le loro canzoni, cantando per me
Finché non mi sveglio con te
Finché non sarai di nuovo tra le mie braccia, cara
Gli uccelli dovranno trovare qualcosa di meglio da fare
Una spalla su cui piangere mi farebbe sentire bene
Ma non è molto confortante quando piango tutta la notte
Amici e relazioni
Stanno finendo la pazienza con me
Mi tengo per me stesso ma non sono una compagnia
La luna sta sprecando il suo splendore, brillando su di me
Fino a quando ti rivedrò
Non sarò fuori al chiaro di luna
Bene, dormirò per le dieci
Gli uccelli stanno sprecando il loro canto, cantando per me
Finché non mi sveglio con te
Finché non sarai di nuovo tra le mie braccia, cara
Gli uccelli dovranno trovare qualcosa di meglio da fare
Gli uccelli dovranno trovare qualcosa di meglio da fare