Traduzione del testo della canzone The Promise (The Dolphin Song) - Olivia Newton-John

The Promise (The Dolphin Song) (originale)

See them play in the moonlight, watch them dance in the sun
They’re the children of freedom — every one
As they care for each other, with no question or cause
They deserve to be treasured as a source of love
In their minds there are answers, and in time we will know
What the truth is about, all we don’t know
They have no room for hatred, though they’ve suffered much pain
From the race we call human — who are afraid of love
If I can only help to right a wrong with my dolphin song
Then I’ll have done what I set out to do If I can only make one man aware, one person care
Then I’ll have done what I promised you
(Instrumental break)
Let us hope it’s not too late, and that we can amend
All the pain we have suffered on a friend
We were born with our freedom, oh we were born with the truth
Then why do we abuse it, we could choose to love, to love

(traduzione)

Guardali giocare al chiaro di luna, guardali ballare al sole
Sono i figli della libertà, tutti
Poiché si prendono cura l'uno dell'altro, senza alcuna domanda o causa
Meritano di essere apprezzati come una fonte di amore
Nella loro mente ci sono risposte e col tempo lo sapremo
Di cosa tratta la verità, tutto ciò che non sappiamo
Non hanno spazio per l'odio, anche se hanno sofferto molto
Della razza che chiamiamo umana, che ha paura dell'amore
Se solo posso aiutare a correggere un torto con la mia canzone dei delfini
Allora avrò fatto ciò che mi sono prefissato di fare, se posso informare solo un uomo, una persona si preoccupa
Allora avrò fatto ciò che ti avevo promesso
(pausa strumentale)
Speriamo che non sia troppo tardi e che possiamo modificare
Tutto il dolore che abbiamo sofferto per un amico
Siamo nati con la nostra libertà, oh siamo nati con la verità
Allora perché ne abusiamo, potremmo scegliere di amare, di amare