Traduzione del testo della canzone Till You Say You'll Be Mine - Olivia Newton-John

Till You Say You'll Be Mine (originale)

I don’t care if the sky is pretty blue
I don’t care if the sun comes shining through
It really doesn’t matter, baby
My heart keeps crying
Oh, life means nothing till you say you’ll be mine
Until you say you’ll give all your love to me
Ain’t nothing in this world that can make me happy
I just got to have you for my own
My heart keeps crying
Oh, life means nothing till you say you’ll be mine
Every night I pray that we can
Someday walk hand-in-hand down the aisle
But I guess I’ll have to wait and see
Oh, this waiting is killing me
I’m no child
I don’t care if I had all the money in the world
It just wouldn’t matter if I wasn’t your girl, baby
There’s only one thing that will stop my heart from crying
The day you tell me that you’ll be mine
I’ll be so happy the day you tell me that you’ll be mine

(traduzione)

Non mi interessa se il cielo è piuttosto azzurro
Non mi interessa se il sole splende attraverso
Non importa davvero, piccola
Il mio cuore continua a piangere
Oh, la vita non significa nulla finché non dici che sarai mio
Fino a quando non dirai che mi darai tutto il tuo amore
Non c'è niente in questo mondo che può rendermi felice
Devo solo averti per me
Il mio cuore continua a piangere
Oh, la vita non significa nulla finché non dici che sarai mio
Ogni notte prego che possiamo
Un giorno camminare mano nella mano lungo il corridoio
Ma credo che dovrò aspettare e vedere
Oh, questa attesa mi sta uccidendo
Non sono un bambino
Non mi interessa se avessi tutti i soldi del mondo
Non avrebbe importanza se non fossi la tua ragazza, piccola
C'è solo una cosa che impedirà al mio cuore di piangere
Il giorno in cui mi dirai che sarai mio
Sarò così felice il giorno in cui mi dirai che sarai mio