Traduzione del testo della canzone Weightless - Olivia Newton-John

Weightless (originale)

I confess my heart’s in a mess
I lost my way and I need you to say
I can tell you I love you whenever you need reminding
I’ll be where you’re going you think they’ll be no silver lining
When you need my understanding
I’m giving you all that I can give
I’m winning a pool
I’m hoping that you’ll forgive
I confess my heart’s in a mess
And you can attend to it
I lost my way and I need you to say
To say you’ll attend to it
If you show me
I’m a keeper
If you lift me up and love me deeper
I’m no angel, but I promise you this
I’m gonna be weightless
I will make you all mine, I’m not giving up
For a minute
But love can be lonely if you are the only one in it
I believe that any moment you could be standing at my door
Don’t make it too late
I don’t want to wait no more
I confess my heart’s in a mess
And you can attend to it
I’m on my knees and begging you please
To say you’ll attend to it
If you show me
I’m a keeper
If you lift me up and love me deeper
I’m no angel, but I promise you this
I’m gonna be weightless
If you show me
I’m a keeper
If you lift me up and love me deeper
I’m no angel, but I promise you this
I’m gonna be weightless

(traduzione)

Confesso che il mio cuore è in confusione
Ho perso la strada e ho bisogno che tu lo dica
Posso dirti che ti amo ogni volta che hai bisogno di ricordarlo
Sarò dove stai andando, pensi che non saranno il rivestimento d'argento
Quando hai bisogno della mia comprensione
Ti sto dando tutto ciò che posso dare
Sto vincendo un pool
Spero che perdonerai
Confesso che il mio cuore è in confusione
E puoi occupartene
Ho perso la strada e ho bisogno che tu lo dica
Per dire che ti occuperai di esso
Se me lo fai vedere
Sono un custode
Se mi sollevi e mi ami più profondamente
Non sono un angelo, ma te lo prometto
Sarò senza peso
Ti renderò tutto mio, non mi arrendo
Per un minuto
Ma l'amore può essere solo se sei l'unico in esso
Credo che in qualsiasi momento potresti essere alla mia porta
Non farlo troppo tardi
Non voglio più aspettare
Confesso che il mio cuore è in confusione
E puoi occupartene
Sono in ginocchio e ti supplico per favore
Per dire che ti occuperai di esso
Se me lo fai vedere
Sono un custode
Se mi sollevi e mi ami più profondamente
Non sono un angelo, ma te lo prometto
Sarò senza peso
Se me lo fai vedere
Sono un custode
Se mi sollevi e mi ami più profondamente
Non sono un angelo, ma te lo prometto
Sarò senza peso