Traduzione del testo della canzone 4 am Insecurities - Olivia O.

4 am Insecurities (originale)

The story you’re about to hear is true
Only the names have been changed, to protect the innocent
And it’s so hard to feel alive
When you’ve been sleepin' so long
The feelings came on too strong
So you let 'em go
You let 'em go
And I keep messin' up
I keep messin' up
I keep runnin' away
I keep leavin'
I keep makin' mistakes over and over again
But you keep forgivin' me
You keep forgivin' me
Over and over again
I don’t deserve it, I don’t
And I have felt the same for so long
That’s why I forgot what it feels like to feel different
I don’t have any talents, just floating along
Why do people still like me when
I’m dripping and cold
And I keep messin' up
I keep messin' up
I keep runnin' away
I keep leavin'
I keep makin' mistakes over and over again
But you keep forgivin' me
You keep forgivin' me
Over and over again
I don’t deserve it, I don’t
And you always said
Life’s like a crash test
You don’t know what’s gonna happen till it hits
— «If someone does evil, if I have done evil, must I get evil back?»
— «An eye for an eye, and a tooth for a tooth.»
— «That's what you believe?»
— «Why, yes, I believe that.»

4 am Insecurities (traduzione)

La storia che stai per ascoltare è vera
Solo i nomi sono stati cambiati, per proteggere gli innocenti
Ed è così difficile sentirsi vivi
Quando hai dormito così a lungo
I sentimenti si sono manifestati troppo forti
Quindi li lasci andare
Li hai lasciati andare
E continuo a fare casini
Continuo a fare casini
Continuo a scappare
Continuo ad andarmene
Continuo a commettere errori ancora e ancora
Ma tu continui a perdonarmi
Continui a perdonarmi
Ancora e ancora
Non lo merito, non lo merito
E mi sono sentito così per così tanto tempo
Ecco perché ho dimenticato come ci si sente a sentirsi diversi
Non ho alcun talento, mi limito a fluttuare
Perché piaccio ancora alle persone quando
Sto gocciolando e ho freddo
E continuo a fare casini
Continuo a fare casini
Continuo a scappare
Continuo ad andarmene
Continuo a commettere errori ancora e ancora
Ma tu continui a perdonarmi
Continui a perdonarmi
Ancora e ancora
Non lo merito, non lo merito
E hai sempre detto
La vita è come un crash test
Non sai cosa succederà finché non colpisce
— «Se qualcuno fa del male, se io ho fatto del male, devo restituire il male?»
— «Occhio per occhio e dente per dente.»
— «È quello che credi?»
— «Perché, sì, lo credo.»