Traduzione del testo della canzone Dull - Olivia O.

Dull (originale)

The dogs in the yard
Are barkin loudly
I can hear it fine
My ears
Are hurting
Noises
All around me
Are so big
They bounce in my head
All this food is making me sick
Nothing in my bed
Nothing in my fridge
Nothing in my chest
I’m dulling out
I will not stop i will not stop it
I’m dulling out
I will not i will not
I feel it still
The claws in my brain trying to remember
But i’m too dull
To recall what it was i wanted to not forget
I’m dulling out
Overstimulated
Unprepared for the consequences of my actions
I feel myself
Dulling out
My senses are getting weaker
My sense of self is growing smaller
The moths that used to crowd me
Are no longer attracted to my glow
They’ve found something brighter
Than what they used to know
I can feel my brain as it gets older
Sense my hair turning grey
At roots
I will not cover them
I will not cover
I’m dulling out
I will not stop i will not stop it
I’m dulling out
I will not i will not
I feel it still
The claws in my brain trying to remember
But i’m too dull
To recall what it was i wanted to not forget
The crows have come
They’re singing softly
They can see i’ll be there soon
They can smell it on my breath
Im dulling out
Im dulling out

Dull (traduzione)

I cani nel cortile
Stanno abbaiando rumorosamente
Riesco a sentirlo bene
Milioni di anni
Stanno male
Rumori
Tutto intorno a me
Sono così grandi
Mi rimbalzano nella testa
Tutto questo cibo mi sta facendo ammalare
Niente nel mio letto
Niente nel mio frigorifero
Niente nel mio petto
Mi sto spegnendo
Non smetterò non lo fermerò
Mi sto spegnendo
Non lo farò non lo farò
Lo sento ancora
Gli artigli nel mio cervello che cercano di ricordare
Ma sono troppo noioso
Per ricordare com'era volevo non dimenticare
Mi sto spegnendo
Sovrastimolato
Impreparato alle conseguenze delle mie azioni
Mi sento me stesso
Sfocando
I miei sensi si stanno indebolendo
Il mio senso di sé sta diminuendo
Le falene che mi affollavano
Non sono più attratti dal mio bagliore
Hanno trovato qualcosa di più luminoso
Di quello che sapevano
Riesco a sentire il mio cervello mentre invecchia
Senti che i miei capelli stanno diventando grigi
Alle radici
Non li coprirò
Non coprirò
Mi sto spegnendo
Non smetterò non lo fermerò
Mi sto spegnendo
Non lo farò non lo farò
Lo sento ancora
Gli artigli nel mio cervello che cercano di ricordare
Ma sono troppo noioso
Per ricordare com'era volevo non dimenticare
I corvi sono arrivati
Stanno cantando piano
Possono vedere che sarò lì presto
Possono sentirne l'odore sul mio respiro
Sto smorzando
Sto smorzando