Traduzione del testo della canzone The 44 - Olivia O.

The 44 (originale)

Always pressing forward always falling down
I can feel my shoulder blades begin to scrape the ground
And i can see your face in the light
And it reminds me of why i stay alive
If you tell me you love me tonight
I may start to try
I may start to try
I’m getting older
I’m staying sober
Until the end
No need for having fun
No need for having friends
And Ill make it through tonight
Even if it takes some time
Ill do it for you
But ill do it for me too
When i look into the mirror all i see are glassy eyes
Underneath this toothy smile
Underneath this disguise
I feel like i’m made of wax
I feel like i’m made of thorns
I can’t keep this up forever
I can see my skin’s getting torn
I’m getting older
But i’m staying sober
Until the end
No need for having fun
No need for having friends
I don’t see the need
For wasting so much time
Every second that passes
My life is on the line
I’m walking on glass
Im walking on glass
Im getting through this year
I hope it goes by fast
I want to get over yesterday
But it’ll take some time
It’ll take some time

The 44 (traduzione)

Sempre spingendo in avanti sempre cadendo
Riesco a sentire le mie scapole che iniziano a raschiare il terreno
E posso vedere il tuo viso nella luce
E mi viene in mente il motivo per cui rimango in vita
Se mi dici che mi ami stanotte
Potrei iniziare a provare
Potrei iniziare a provare
Sto invecchiando
Rimango sobrio
Fino alla fine
Non c'è bisogno di divertirsi
Non c'è bisogno di avere amici
E ce la farò stasera
Anche se ci vuole un po' di tempo
Lo farò per te
Ma lo farò anche per me
Quando mi guardo allo specchio tutto ciò che vedo sono occhi vitrei
Sotto questo sorriso a trentadue denti
Sotto questo travestimento
Mi sento come se fossi fatto di cera
Mi sento come se fossi fatto di spine
Non posso continuare così per sempre
Vedo che la mia pelle si sta strappando
Sto invecchiando
Ma rimango sobrio
Fino alla fine
Non c'è bisogno di divertirsi
Non c'è bisogno di avere amici
Non vedo la necessità
Per aver perso così tanto tempo
Ogni secondo che passa
La mia vita è in gioco
Sto camminando sul vetro
Sto camminando sul vetro
Sto passando quest'anno
Spero che passi velocemente
Voglio tornare ieri
Ma ci vorrà del tempo
Ci vorrà del tempo