Traduzione del testo della canzone Bittersweet - Olivia Ong

Bittersweet (originale)

I woke up none morning to find my love gone
My love is gone for you too
Replaced by something new
It’s not another guy but of a mind’s that been renewed a new feeling revelation
of you and I
That we can never be together
It seems like we’ll stay that way
Hoping that the pain will truly go away
Oh, it’s friends we’ll remain till the end of the day
Platonic doesn’t change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn’t disappeared
Falling in love’s easy
Head up in the clouds
Put your feet back on the ground first love is hard to forget
I’ll take my stand now to resolve this situation then it’s intangible,
improbable, you and I
That we can never be together
It seems like we’ll stay that way
Hoping that the pain will truly go away
Oh, it’s friends we’ll remain till the end of the day
Platonic doesn’t change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn’t disappeared
You already said to her I do to forever
Breaking my heart in two singing
You already said to her I do to forever
Breaking my heart in two singing
Oh, it’s friends we’ll remain till the end of the day
Platonic doesn’t change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn’t disappeared
Oh, it’s friends we’ll remain till the end of the day
Platonic doesn’t change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn’t disappeared

(traduzione)

Non mi sono svegliato nessuna mattina per scoprire che il mio amore era scomparso
Anche il mio amore è andato per te
Sostituito da qualcosa di nuovo
Non è un altro ragazzo, ma una mente che ha rinnovato una nuova rivelazione di sentimenti
di te e io
Che non potremo mai stare insieme
Sembra che rimarremo così
Sperando che il dolore scompaia davvero
Oh, sono amici che rimarremo fino alla fine della giornata
Platonic non cambia nulla per me
Finché è durato, è stato del tutto agrodolce
I miei affetti non sono scomparsi
Innamorarsi è facile
Sali tra le nuvole
Rimetti i piedi per terra prima che l'amore sia difficile da dimenticare
Prenderò la mia posizione ora per risolvere questa situazione, quindi è intangibile,
improbabile, io e te
Che non potremo mai stare insieme
Sembra che rimarremo così
Sperando che il dolore scompaia davvero
Oh, sono amici che rimarremo fino alla fine della giornata
Platonic non cambia nulla per me
Finché è durato, è stato del tutto agrodolce
I miei affetti non sono scomparsi
Le hai già detto che lo faccio per sempre
Spezzandomi il cuore in due canti
Le hai già detto che lo faccio per sempre
Spezzandomi il cuore in due canti
Oh, sono amici che rimarremo fino alla fine della giornata
Platonic non cambia nulla per me
Finché è durato, è stato del tutto agrodolce
I miei affetti non sono scomparsi
Oh, sono amici che rimarremo fino alla fine della giornata
Platonic non cambia nulla per me
Finché è durato, è stato del tutto agrodolce
I miei affetti non sono scomparsi