Traduzione del testo della canzone It's Real - Olivia Ong

It's Real (originale)

Lying down, underneath the stars
Thinking about the way you looked into my eyes and told me how you feel
I dont know if my heart and mind are singing the same tune
Need to know coz within me is a mix of fear, a little thrill
Can’t believe what i feel is real
Feelings that’s hard to conceal
I would hold you in my arms if you were mine forevermore
You and i
I never thought i’d fall for you
The best thing underneath the twinkling stars
My heart desires to be close to you
So you can take my hand and embrace me now
Minimizing all my fears and i know
That all my doubts will disappear
There’s nothing to conceal
It’s real
And i tried, i can’t seem to get myself to think of anything but you
I keep falling deeper
But it gets sweeter too
Everything, every single thing about you touches my heart in a way
I have never felt like this before, it’s real
Can’t believe what i feel is real
Feelings that’s hard to conceal
I would hold you in my arms if you were mine forevermore
You and i
I never thought i’d fall for you
The best thing underneath the twinkling stars
My heart desires to be close to you
So you can take my hand and embrace me now
Minimizing all my fears and i know
That all my doubts will disappear
There’s nothing to conceal
It’s real
Can’t believe what i feel is real
Feelings that’s hard to conceal
I would hold you in my arms if you were mine forevermore
You and i
I never thought i’d fall for you
The best thing underneath the twinkling stars
My heart desires to be close to you
So you can take my hand and embrace me now
Minimizing all my fears and i know
That all my doubts will disappear
There’s nothing to conceal
It’s real

(traduzione)

Sdraiato, sotto le stelle
Pensando al modo in cui mi hai guardato negli occhi e mi hai detto come ti senti
Non so se il mio cuore e la mia mente stanno cantando la stessa melodia
Il bisogno di sapere perché dentro di me è un mix di paura, un piccolo brivido
Non riesco a credere che ciò che provo sia reale
Sensazioni difficili da nascondere
Ti terrei tra le mie braccia se fossi mia per sempre
Io e te
Non avrei mai pensato di innamorarmi di te
La cosa migliore sotto le stelle scintillanti
Il mio cuore desidera essere vicino a te
Quindi puoi prendermi la mano e abbracciarmi ora
Ridurre al minimo tutte le mie paure e lo so
Che tutti i miei dubbi spariranno
Non c'è niente da nascondere
È vero
E ci ho provato, non riesco a convincermi a pensare a nient'altro che a te
Continuo a cadere più a fondo
Ma diventa anche più dolce
Tutto, ogni singola cosa di te tocca il mio cuore in un certo modo
Non mi sono mai sentito così prima, è reale
Non riesco a credere che ciò che provo sia reale
Sensazioni difficili da nascondere
Ti terrei tra le mie braccia se fossi mia per sempre
Io e te
Non avrei mai pensato di innamorarmi di te
La cosa migliore sotto le stelle scintillanti
Il mio cuore desidera essere vicino a te
Quindi puoi prendermi la mano e abbracciarmi ora
Ridurre al minimo tutte le mie paure e lo so
Che tutti i miei dubbi spariranno
Non c'è niente da nascondere
È vero
Non riesco a credere che ciò che provo sia reale
Sensazioni difficili da nascondere
Ti terrei tra le mie braccia se fossi mia per sempre
Io e te
Non avrei mai pensato di innamorarmi di te
La cosa migliore sotto le stelle scintillanti
Il mio cuore desidera essere vicino a te
Quindi puoi prendermi la mano e abbracciarmi ora
Ridurre al minimo tutte le mie paure e lo so
Che tutti i miei dubbi spariranno
Non c'è niente da nascondere
È vero