Traduzione del testo della canzone Hold On - Olsson, Mapei

Hold On (originale)

Your blade will go too deep if you keep trying
Our skin will never bleed, 'cause we don’t buy it
One shot from your pistol, every word’s a dagger
Thought we’d break my crystal, but we’re still standing
Hold on, I’m goin' on the wire
Unharmed, we walk through the fire
You know we’ve all got it within
So you’ve got nothing to lose
Hold on
Hold on
When they try to bring you down
Get up again, get up again
When they try to mess around
Get up again, get up again
Cause I don’t really want anything to happen
I don’t really want anything to stay the same
Hold on
Hold on
You twist the tourniquet, the pressure’s rising
It’s your line, just cut us free, to a new horizon
Hold on, I’m goin' on the wire
Hold on, I’m goin' on the wire
Hold on, I’m goin' on the wire
Unharmed, we walk through the fire
You know we’ve all got it within
So you’ve got nothing to know
When they try to bring you down
Get up again, get up again
When they try to mess around
Get up again, get up again
Cause I don’t really want anything to happen
I don’t really want anything to stay the same
Runaway, runaway
The only thing you do
Runaway, runaway
The only thing you do
Just hold on
Hold on
Hold on
Run around 10 feet off the ground
I got dark skies rollin' in (rollin' in, rollin' in)
Climb the walls and tear em down
I got tears comin' down my chin
We will run and we will find what it takes to set us free
You know cause I told you so since 1983, yeah
When they try to bring you down
Get up again, get up again
When they try to mess around
Get up again, get up again
When they try to bring you down
Get up again, get up again
WHen they try to mess around
Get up again, get up again
Runaway, runaway
The only thing you do
Runaway, runaway
The only thing you do
Just hold on
Runaway, runaway
The only thing you do
Runaway, runaway
The only thing you do
Just hold on

(traduzione)

La tua lama andrà troppo in profondità se continui a provare
La nostra pelle non sanguinerà mai, perché non la compriamo
Un colpo di pistola, ogni parola è un pugnale
Pensavo di rompere il mio cristallo, ma siamo ancora in piedi
Aspetta, sto andando sul filo
Illesi, camminiamo attraverso il fuoco
Sai che ce l'abbiamo tutti dentro
Quindi non hai niente da perdere
Aspettare
Aspettare
Quando cercano di abbatterti
Alzati di nuovo, alzati di nuovo
Quando cercano di cazzeggiare
Alzati di nuovo, alzati di nuovo
Perché non voglio davvero che succeda qualcosa
Non voglio davvero che nulla rimanga lo stesso
Aspettare
Aspettare
Giri il laccio emostatico, la pressione aumenta
È la tua linea, lasciaci liberi, verso un nuovo orizzonte
Aspetta, sto andando sul filo
Aspetta, sto andando sul filo
Aspetta, sto andando sul filo
Illesi, camminiamo attraverso il fuoco
Sai che ce l'abbiamo tutti dentro
Quindi non hai niente da sapere
Quando cercano di abbatterti
Alzati di nuovo, alzati di nuovo
Quando cercano di cazzeggiare
Alzati di nuovo, alzati di nuovo
Perché non voglio davvero che succeda qualcosa
Non voglio davvero che nulla rimanga lo stesso
In fuga, in fuga
L'unica cosa che fai
In fuga, in fuga
L'unica cosa che fai
Aspetta
Aspettare
Aspettare
Corri a circa 10 piedi da terra
Ho cieli oscuri in arrivo (rollin' in, rollin' in)
Scala le pareti e abbattili
Ho le lacrime che mi scendono lungo il mento
Correremo e troveremo ciò che serve per liberarci
Sai perché te l'ho detto dal 1983, sì
Quando cercano di abbatterti
Alzati di nuovo, alzati di nuovo
Quando cercano di cazzeggiare
Alzati di nuovo, alzati di nuovo
Quando cercano di abbatterti
Alzati di nuovo, alzati di nuovo
Quando cercano di cazzeggiare
Alzati di nuovo, alzati di nuovo
In fuga, in fuga
L'unica cosa che fai
In fuga, in fuga
L'unica cosa che fai
Aspetta
In fuga, in fuga
L'unica cosa che fai
In fuga, in fuga
L'unica cosa che fai
Aspetta