Traduzione del testo della canzone Stains - Looptroop Rockers, Mapei

Stains (originale)

I had on a pair of jeans that I been wearing ever since
My very early teens I wished the would never end
But it did and then it did i wish it never would have started
But I’m getting ahead of myself beg your pardon
Let me take you back to mid nineties
When I stole my cans before I did my piece
Gas stations had cans in abundance
Yours truly tried to be the man in the tunnels
'Cause that’s how we went all city in my city
Had no trains but we hit up public propert
And I guess we could have done it for democracy
But we did it for ourself it was Cos and me
A.K.A Dhem IAK
Remember when cops came driving down the cycleway
Into the tunnel so we ran up on the top of it
And in our minds knowing that we wouldn’t stop for shit
We came unto big muddy field feeling like we getting
Chased in a movie but it’s real somehow someway
I don’t know how we got away but we did and we lived to
Tell the story another day
Next day in school I was the same old fool
But last night I might have been a king
They laughed at me but I knew something that they never
Knew that’s why I took pride in my stains
(stains)behind every stain there’s a story
I been out in the rain then it’s pouring
(stains)all through the night had to wait till it’s morning
I did it for the fame and the glory
(stains)behind every stain there’s a story
I been out in the rain then it’s pouring
(stains)all through the night had to wait till it’s morning
I did it for the fame and the glory
Yo my man yeah he pieces for peace kid
Trooping through the night I see him everywhere we live
In my world a terrorist his can is a gun
And he will surely bust a cap in your butt if you run
Over him son
Color concrete cus you know the city is rotten
Fuck a trend fuck a hype
Graffiti can’t be stopped man
And I listen to Ziggy Marley
But people hardly ‘member Ziggy and Dizey
They kept the walls busy
Krylon check Belton Auto-K check
Pack ya flows skinny fat cap keep the po po vexed
We try to reconstruct something
Why they trying to hustle artist for their own
Government funding
Just try to keep your heads bopping
Throw it up whole car em
And bam from the top to the bottom go
(stains)behind every stain there’s a story
I been out in the rain then it’s pouring
(stains)all through the night had to wait till it’s
Morning
I did it for the fame and the glory
(stains)behind every stain there’s a story
I been out in the rain then it’s pouring
(stains)all through the night had to wait till it’s
Morning
I did it for the fame and the glory
I recognize the stains seen the paint and the blood
Remember us growing up you know the hate and the love
How we felt like outsiders so we created a club
Like a secret society like we knew what was up
We would study the kings this is when puppet would burn
Finally had our thing never seen the kids so determined
To make a name for themselves redefining the rules
Cruise the city for new pieces and fight for their
Crews
Some of us made it out stronger others got caught up in
Crime
Some made their love their profession some sadly lost
Their life
But we remember you forever and I’m proud to say
That we was part of something bigger we got stories for
Days
(stains)behind every stain there’s a story
I been out in the rain then it’s pouring
(stains)all through the night had to wait till it’s
Morning
I did it for the fame and the glory
(stains)behind every stain there’s a story
I been out in the rain then it’s pouring
(stains)all through the night had to wait till it’s
Morning
I did it for the fame and the glory
Remember my name I ain’t never giving up
Remember my name I’m forever getting up
Remember my name I ain’t never giving up
Remember my name I’m forever getting up

(traduzione)

Indossavo un paio di jeans che indosso da allora
I miei primi anni dell'adolescenza avrei voluto che non finissero mai
Ma lo ha fatto e poi mi sarebbe piaciuto che non fosse mai iniziato
Ma sto andando avanti a me stesso chiedo scusa
Lascia che ti riporti alla metà degli anni Novanta
Quando ho rubato le mie lattine prima di fare il mio pezzo
Le stazioni di servizio avevano lattine in abbondanza
Il tuo ha davvero cercato di essere l'uomo nei tunnel
Perché è così che siamo andati in tutta la città nella mia città
Non avevamo treni, ma abbiamo raggiunto una proprietà pubblica
E suppongo che avremmo potuto farlo per la democrazia
Ma l'abbiamo fatto da soli, eravamo io e Cos
AKA Dhem IAK
Ricorda quando sono arrivati ​​i poliziotti percorrendo la pista ciclabile
Nel tunnel, quindi siamo corsi su di esso
E nella nostra mente sapendo che non ci saremmo fermati per un cazzo
Siamo arrivati ​​in un grande campo fangoso sentendoci come se stessimo arrivando
Inseguito in un film ma in qualche modo è reale
Non so come siamo scappati, ma l'abbiamo fatto e abbiamo vissuto
Racconta la storia un altro giorno
Il giorno dopo, a scuola, ero lo stesso vecchio sciocco
Ma ieri sera avrei potuto essere un re
Ridevano di me, ma io sapevo qualcosa che loro non avevano mai
Sapevo che era per questo che ero orgoglioso delle mie macchie
(macchie) dietro ogni macchia c'è una storia
Sono stato fuori sotto la pioggia e poi piove a dirotto
(macchie) tutta la notte ha dovuto aspettare fino al mattino
L'ho fatto per la fama e la gloria
(macchie) dietro ogni macchia c'è una storia
Sono stato fuori sotto la pioggia e poi piove a dirotto
(macchie) tutta la notte ha dovuto aspettare fino al mattino
L'ho fatto per la fama e la gloria
Yo mio uomo sì, lui parte per la pace, ragazzo
In truppa per tutta la notte lo vedo ovunque viviamo
Nel mio mondo un terrorista la sua lattina è una pistola
E ti romperà sicuramente un berretto nel sedere se corri
Su di lui figlio
Colora il cemento perché sai che la città è marcia
Fanculo una tendenza, fanculo un clamore
I graffiti non possono essere fermati, amico
E ascolto Ziggy Marley
Ma le persone a malapena 'membrino Ziggy e Dizey
Hanno tenuto occupate le pareti
Controllo Krylon Controllo Belton Auto-K
Pack ya flows magro cappuccio grasso mantiene il po po vesso
Cerchiamo di ricostruire qualcosa
Perché cercano di spingere l'artista per conto proprio
Finanziamenti del governo
Cerca solo di mantenere la testa in bilico
Buttala su tutta la macchina em
E bam dall'alto verso il basso vai
(macchie) dietro ogni macchia c'è una storia
Sono stato fuori sotto la pioggia e poi piove a dirotto
(macchie) tutta la notte ha dovuto aspettare fino a quando non è finito
Mattina
L'ho fatto per la fama e la gloria
(macchie) dietro ogni macchia c'è una storia
Sono stato fuori sotto la pioggia e poi piove a dirotto
(macchie) tutta la notte ha dovuto aspettare fino a quando non è finito
Mattina
L'ho fatto per la fama e la gloria
Riconosco le macchie viste la vernice e il sangue
Ricordati che cresciamo, conosci l'odio e l'amore
Come ci sentivamo degli estranei così abbiamo creato un club
Come una società segreta come noi sapevamo cosa stava succedendo
Studieremmo i re, questo è il momento in cui il burattino brucerebbe
Alla fine, la nostra cosa non aveva mai visto i bambini così determinati
Per farsi un nome ridefinendo le regole
Naviga per la città alla ricerca di nuovi pezzi e combatti per loro
Equipaggi
Alcuni di noi ne sono usciti più forti, altri sono rimasti coinvolti
Crimine
Alcuni hanno fatto del loro amore la loro professione, alcuni purtroppo hanno perso
La loro vita
Ma ti ricordiamo per sempre e sono orgoglioso di dirlo
Che facevamo parte di qualcosa di più grande per cui abbiamo delle storie
Giorni
(macchie) dietro ogni macchia c'è una storia
Sono stato fuori sotto la pioggia e poi piove a dirotto
(macchie) tutta la notte ha dovuto aspettare fino a quando non è finito
Mattina
L'ho fatto per la fama e la gloria
(macchie) dietro ogni macchia c'è una storia
Sono stato fuori sotto la pioggia e poi piove a dirotto
(macchie) tutta la notte ha dovuto aspettare fino a quando non è finito
Mattina
L'ho fatto per la fama e la gloria
Ricorda il mio nome non mi arrendo mai
Ricorda il mio nome, mi alzo per sempre
Ricorda il mio nome non mi arrendo mai
Ricorda il mio nome, mi alzo per sempre