Traduzione del testo della canzone The Real Side - Omar Hakim

The Real Side (originale)

Just hold on, our love will take flight Right over to The Real Side
Daylight comes so quickly,
so many words unsaid
Moments spent together,
replay inside my head
Nightlight gently glowing, so many shades of blue
The beauty of love is in giving and letting our feelings come through
I want to see The Real Side of you tonight
Don’t be afraid, let love take flight
I want to see The Real Side of you tonight
Don’t be ashamed, baby, it’s alright
Sooner or later everyone drops their masquerade
Once we get things going,
you’ll see my point of view
Learning to love,
we’ll be growing
together,
faithful and true
Always and forever I’ll be right here by your side
I’m going to love you forever
So throw away all of your foolish pride
And see The Real Side of me tonight
Don’t be afraid, let love take flight
I want to see The Real Side of you tonight
Don’t be ashamed, baby, it’s alright
Sooner or later everyone drops their masquerade
An interlude to set the mood
might start our hearts to playin'
The
attitude and the way your body
moves
tells me what your mind is saying
Just hold on, our love will take flight Right over to The Real Side

The Real Side (traduzione)

Resisti, il nostro amore prenderà il volo fino a The Real Side
La luce del giorno arriva così rapidamente,
così tante parole non dette
Momenti passati insieme,
replay nella mia testa
Luce notturna che si illumina delicatamente, così tante sfumature di blu
La bellezza dell'amore sta nel dare e lasciare che i nostri sentimenti vengano fuori
Voglio vedere The Real Side of you stasera
Non aver paura, lascia che l'amore prenda il volo
Voglio vedere The Real Side of you stasera
Non vergognarti, piccola, va tutto bene
Prima o poi tutti abbandonano la loro mascherata
Una volta che avremo avviato le cose,
vedrai il mio punto di vista
Imparare ad amare,
cresceremo
insieme,
fedele e vero
Sempre e per sempre sarò proprio qui al tuo fianco
Ti amerò per sempre
Quindi butta via tutto il tuo sciocco orgoglio
E guarda The Real Side of me stasera
Non aver paura, lascia che l'amore prenda il volo
Voglio vedere The Real Side of you stasera
Non vergognarti, piccola, va tutto bene
Prima o poi tutti abbandonano la loro mascherata
Un intermezzo per creare l'atmosfera
potrebbe iniziare a far suonare i nostri cuori
Il
atteggiamento e il modo in cui il tuo corpo
si sposta
mi dice cosa sta dicendo la tua mente
Resisti, il nostro amore prenderà il volo fino a The Real Side