Traduzione del testo della canzone The Dead Man's Waltz - OmenXIII

The Dead Man's Waltz (originale)

When the night get cold and the moonlight rise, I start to lose my my mind mind
There’s something inside me driving me crazy I can’t take it, I, I
Just can’t understand why I’ve struggled inside for most of my my my life
But I’m back from the shadows, please step aside because it’s my my my time
Woke up one night with a butterfly knife up on my oakwood nightstand
I took that knife and severed myself from everybody in my way and
I put my docs on went outside to dead man waltz to the voice
The siren sings, she’s constantly calling me, see she said «Death is waiting»
I said, «Okay, I’ll be right there, but I’ve been sick of waiting»
She said, «What do you mean, baby, you’re the king, don’t you see it, maybe?»
Maybe the future’s complicated, I hate it but I can’t take away
The pain of past mistakes so I get jaded
But every day seems like a re-run in ways, I can’t explain it
It never ceases to amaze me, the way that life bleeds away
It’s time, it’s time
It’s time, it’s time
It’s time (let's go), it’s time (let's go)
It’s time (let's go), it’s time (let's go)
It’s time (let's go), it’s time (let's go)
It’s time (let's go), it’s time (let's go)
When the night get cold and the moonlight rise, I start to lose my my mind mind
There’s something inside me driving me crazy I can’t take it, I, I
Just can’t understand why I’ve struggled inside for most of my my my life
But I’m back from the shadows, please step aside because it’s my my my time

The Dead Man's Waltz (traduzione)

Quando la notte diventa fredda e il chiaro di luna sorge, comincio a perdere la testa
C'è qualcosa dentro di me che mi fa impazzire, non ce la faccio, io, io
Non riesco proprio a capire perché ho lottato dentro per la maggior parte della mia vita
Ma sono tornato dall'ombra, per favore fatti da parte perché è il mio mio il mio momento
Mi sono svegliato una notte con un coltello a farfalla sul mio comodino in legno di quercia
Ho preso quel coltello e mi sono separato da tutti sulla mia strada e
Ho messo i miei documenti sono andato fuori a suonare il valzer dell'uomo morto alla voce
La sirena canta, mi chiama continuamente, vedi che dice «La morte aspetta»
Dissi: «Va bene, sarò lì, ma sono stufo di aspettare»
Disse: «Cosa vuoi dire, piccola, tu sei il re, non lo vedi, forse?»
Forse il futuro è complicato, lo odio ma non posso portarlo via
Il dolore degli errori passati, quindi mi stanco
Ma ogni giorno sembra una riproduzione in diversi modi, non riesco a spiegarlo
Non smette mai di stupirmi, il modo in cui la vita sanguina
È ora, è ora
È ora, è ora
È ora (andiamo), è ora (andiamo)
È ora (andiamo), è ora (andiamo)
È ora (andiamo), è ora (andiamo)
È ora (andiamo), è ora (andiamo)
Quando la notte diventa fredda e il chiaro di luna sorge, comincio a perdere la testa
C'è qualcosa dentro di me che mi fa impazzire, non ce la faccio, io, io
Non riesco proprio a capire perché ho lottato dentro per la maggior parte della mia vita
Ma sono tornato dall'ombra, per favore fatti da parte perché è il mio mio il mio momento