Traduzione del testo della canzone Sheet Forts - VELVETEARS, OmenXIII

Sheet Forts (originale)

I’m chainsmoking under sheet forts that we built
My lungs are hardened concrete, question my will
I thought you’d be more discreet, thought you’d have guilt
I’m back to the question if anything’s real
And I can’t undo what’s been done
No, I can’t see through glass that’s broken
And when I leave the shards still won’t be gone
I know the moon never guaranteed the sun
I can’t undo what’s done
I guess that I was wrong
I guess I’m meant to run
I guess (I guess)
Again, let me ask you when will you realize
Real lies can’t be seen by these real eyes
How easily it would seem, I read your mind
When there’s nothing in sight, 'cause there’s nothing inside
I’ve got no time to live, spend my time til I die
I’m losing my mind, and I do not know why
When will you realize
Can’t be seen by these real eyes

(traduzione)

Sto fumando a catena sotto i fortini che abbiamo costruito
I miei polmoni sono di cemento indurito, mettono in dubbio la mia volontà
Pensavo saresti stato più discreto, pensavo ti saresti sentito in colpa
Torno alla domanda se qualcosa è reale
E non posso annullare ciò che è stato fatto
No, non riesco a vedere attraverso il vetro rotto
E quando lascerò i frammenti non saranno ancora spariti
So che la luna non ha mai garantito il sole
Non posso annullare ciò che è stato fatto
Immagino di essermi sbagliato
Immagino di dover correre
Immagino (credo)
Ancora una volta, lascia che ti chieda quando te ne renderai conto
Le vere bugie non possono essere viste da questi veri occhi
Come sembrerebbe facile, ho letto la tua mente
Quando non c'è niente in vista, perché dentro non c'è niente
Non ho tempo per vivere, passare il mio tempo fino alla morte
Sto perdendo la testa e non so perché
Quando te ne renderai conto
Non può essere visto da questi veri occhi