Traduzione del testo della canzone Amor Tonight - Omnium Gatherum

Amor Tonight (originale)

I put my boots back on
Brought them down from the attic
And they’re so nice and broken
With words unspoken to this city
Inside aflame
Here I am
Like a crooked little lamb
So breathless
The world is trying to stop (me)
And the night is still
And it’s still «if you only knew…»
Like an hour of doom
With broken bottles on the streets
And Amor gone crazy
So crazy
As we feel afire
Just forgive me the bad weather
There’s no love without faith and thine is dead
No love except with faith and thine is dead
So would you let me be
Let me be the bastard Waleis
That I was meant to be
Tonight
So would you let me be
Let me be the bastard Waleis
That I was meant to be
That I was meant to be
That I was meant to be…

Amor Tonight (traduzione)

Rimetto i miei stivali
Li ho portati giù dalla soffitta
E sono così belli e rotti
Con parole non dette a questa città
Dentro in fiamme
Eccomi qui
Come un agnello storto
Così senza fiato
Il mondo sta cercando di fermare (me)
E la notte è calma
Ed è ancora «se solo sapessi...»
Come un'ora di sventura
Con bottiglie rotte per le strade
E Amor è impazzito
Così folle
Come ci sentiamo in fiamme
Perdonami solo il maltempo
Non c'è amore senza fede e il tuo è morto
Nessun amore se non con fede e il tuo è morto
Quindi mi lasceresti essere
Lasciami essere il bastardo Waleis
Che dovevo essere
Questa sera
Quindi mi lasceresti essere
Lasciami essere il bastardo Waleis
Che dovevo essere
Che dovevo essere
Che dovevo essere...