Traduzione del testo della canzone Auguries gone - Omnium Gatherum

Auguries gone (originale)

They say the good man has gone bad
And nothing’s god comes to those who wait
But they own our world and I’m not part of it
Are those devils gonna have their way
We’ve been stranger than the night
But force and furor helped us through
«Babe, you got real wolfen eyes
Would you come and take me down»
Down Down Down
Down like this
So now I’m sober and quiet like a thief
(Don't need an augur to save the day)
Well, I’ve seen all Nietzsche’s blood dry
The things I hear are they what I want
We have no right to what’s left inside
Damn right we’ll get it back
«…like a falling rose the red wine bleeds lovelorn tears vanish in
bereavement…
… shattered echoes of yesterday I heard them fade away like a…»
(In early 1997)
Wading across the tulip fields in an old park, In remembrance
And in solemn moments such as this I’ve…
«En ma enää aja virvatulta»
They say I got wasted, But my hands are clean
I got long hair and empty pockets, No money at all
But this wastrel’s got a free spirit and he’ll walk with you
My eyes may have suffered but they’re still full of X.X.X.X
It lives in my heart and always will
It lives in my heart and always, always will

Auguries gone (traduzione)

Dicono che l'uomo buono sia diventato cattivo
E niente è dio viene a coloro che aspettano
Ma possiedono il nostro mondo e io non ne faccio parte
Quei diavoli faranno a modo loro?
Siamo stati più strani della notte
Ma la forza e il furore ci hanno aiutato a superare
«Tesoro, hai dei veri occhi da lupo
Verresti a portarmi giù»
Giù Giù Giù
Giù così
Quindi ora sono sobrio e tranquillo come un ladro
(Non ho bisogno di un augurio per salvare la giornata)
Bene, ho visto tutto il sangue di Nietzsche asciugarsi
Le cose che sento sono ciò che voglio
Non abbiamo diritto su ciò che è rimasto dentro
Dannazione, lo recupereremo
«...come una rosa che cade il vino rosso sanguina lacrime amare svaniscono
lutto…
… echi frantumati di ieri li ho sentiti svanire come un...»
(All'inizio del 1997)
Guadando tra i campi di tulipani in un vecchio parco, in ricordo
E in momenti solenni come questo ho...
«En ma enää aja virvatilta»
Dicono che mi sono ubriacato, ma le mie mani sono pulite
Ho i capelli lunghi e le tasche vuote, niente soldi
Ma questo perdigiorno ha uno spirito libero e camminerà con te
I miei occhi potrebbero aver sofferto ma sono ancora pieni di X.X.X.X
Vive nel mio cuore e lo farà sempre
Vive nel mio cuore e sempre, sempre lo farà