Traduzione del testo della canzone Candles For Giordano Bruno - Omnium Gatherum

Candles For Giordano Bruno (originale)

Welcome to a dramatic play
Bleed in these arms until the chains are broken
After all there was something real
When you said you still believe
In what’s feeling right
Damn that misanthropy
Full insanity for the earth
Laughing
I know you’re frustrated
A moment ago the flames reminded me of something
I won’t say it
The candles are now ablaze
But wait for a while
I won’t say it
Don’t be afraid of the mirror
For molten candles and for Bruno’s throes
Not present!
No don’t draw down the silver chariot from the sky
No gloomy landscape of wintry frost can ever lead me astray again
The candles are now ablaze but wait for a while I won’t say it

Candles For Giordano Bruno (traduzione)

Benvenuto in uno spettacolo drammatico
Sanguina in queste braccia finché le catene non si rompono
Dopotutto c'era qualcosa di reale
Quando hai detto che credi ancora
In ciò che ti fa sentire bene
Accidenti a quella misantropia
Piena follia per la terra
Ridendo
So che sei frustrato
Un momento fa le fiamme mi hanno ricordato qualcosa
Non lo dirò
Adesso le candele sono accese
Ma aspetta un po'
Non lo dirò
Non aver paura dello specchio
Per le candele fuse e per le doglie di Bruno
Non presente!
No non abbassare il carro d'argento dal cielo
Nessun paesaggio cupo di gelo invernale potrà mai portarmi di nuovo fuori strada
Le candele ora sono accese ma aspetta un po' non lo dico