Traduzione del testo della canzone Cure A Wound - Omnium Gatherum

Cure A Wound (originale)

Throw your wishes at a stone, whenever feeling it — what has an endless
sight — it never cared for us — will the midnight sun ever be that black
again — take off more masquerades, longing to be touched — to be released in a way or another — try harder and everything will be blending, then tear it down — the wine's out of your cup — don't cure a wound, no baby
, that
doesn’t help at all — throw your wishes at a stone, whenever feeling it —
what has an endless sight — it never cared for us — the wine’s out of your
cup — don’t cure a wound, no baby, that doesn’t help at all — the wine’s out
of your cup — don’t cure a wound, no baby, that doesn’t help at all —
«there's too many party people, the tough guys are even worse" — oh if it’s
grey one should get lost, and you should know you spell it wrong — let’s
bleed for the years that passed away with seasonal affective disorder even
in midsummer

(traduzione)

Lancia i tuoi desideri contro un sasso, ogni volta che lo senti: ciò che ha un infinito
vista - non ci è mai importato di noi - il sole di mezzanotte sarà mai così nero
di nuovo — togliti più mascherate, desideroso di essere toccato — di essere rilasciato in un modo o nell'altro — prova di più e tutto si fonderà, poi buttalo giù — il vino è fuori dalla tua tazza — non curare una ferita, no baby
, Quello
non aiuta affatto — lancia i tuoi desideri contro un sasso, ogni volta che lo senti —
ciò che ha una vista infinita — non si è mai preoccupato di noi — il vino è fuori di te
tazza - non curare una ferita, no bambino, questo non aiuta affatto - il vino è finito
della tua tazza — non curare una ferita, no bambino, questo non aiuta affatto —
«ci sono troppe persone di festa, i duri sono anche peggio" — oh se lo è
quello grigio dovrebbe perdersi e dovresti sapere che lo scrivi sbagliato - diciamo
sanguinare per gli anni che sono passati anche con disturbo affettivo stagionale
in mezza estate