Traduzione del testo della canzone Gravesilence - Omnium Gatherum

Gravesilence (originale)

Good life brings loss that is honest
The rope tightens when I’m soulless like you
Now I’m here with this fucked up dream
Not a sound, Time has stopped and we’re blind
Who turned the amplifier to full volume
And sang about grave silence:
«Rainy days and lonely nights, Only darkness
There’s no light or X.X.X.X in my life»
This place is a moment of grief, No bullshit
Who turned the amplifier to full volume
And sang about grave silence:
«Rainy days and lonely nights, Only darkness
There’s no light or X.X.X.X in my life»
This place is a moment of grief, No bullshit
With years changing it all stays the same
Where am I going and where have we been
True depression is different, Isn’t it
«If I can’t cut it out and direct the force
To something useful, I’ll make the right decision»
And it’s not like a real suicide

(traduzione)

La buona vita porta una perdita che è onesta
La corda si tende quando sono senz'anima come te
Ora sono qui con questo sogno incasinato
Non un suono, il tempo si è fermato e siamo ciechi
Chi ha alzato l'amplificatore al massimo
E cantava di grave silenzio:
«Giorni piovosi e notti solitarie, Solo tenebre
Non c'è luce o X.X.X.X nella mia vita»
Questo posto è un momento di dolore, niente cazzate
Chi ha alzato l'amplificatore al massimo
E cantava di grave silenzio:
«Giorni piovosi e notti solitarie, Solo tenebre
Non c'è luce o X.X.X.X nella mia vita»
Questo posto è un momento di dolore, niente cazzate
Con gli anni che cambiano, tutto rimane lo stesso
Dove sto andando e dove siamo stati
La vera depressione è diversa, vero?
«Se non riesco a tagliarlo e a dirigere la forza
Per qualcosa di utile, prenderò la decisione giusta»
E non è come un vero suicidio