Traduzione del testo della canzone It Shines - Omnium Gatherum

It Shines (originale)

The world’s broken when i’m not here, and if we take it to its limits… -
maybe no beauty left — seeing things that aren’t ours — for truth and
delusion, any kind of a difference — but on that night it felt like home —
with a small amount of love and that cliche / classy pale white face — what
her sad eyes brought me — «and i want to be, i want to be where the sun is shining — i want to have you there beside me — and take me back to where the
magic is — 'cause this fucking head it’s hurting" — searching for bliss from
between the lines, and if i’m given the chance: — moving in this world with
good luck in the veins — 'cause so far, yeah so far i’ve suffered too — but
no more dog-like martyrs to be — with these heads to shine hurt and curse —
and no, i could not sleep at night when its throes held me high — «and i want to be, i want to be where the sun is shining — i want to have you there
beside me — and take me back to where the magic is — 'cause this fucking
head it’s hurting»

It Shines (traduzione)

Il mondo è a pezzi quando io non ci sono, e se lo portiamo al limite... -
forse non è rimasta alcuna bellezza - vedere cose che non sono nostre - per la verità e
illusione, qualsiasi tipo di differenza - ma quella notte mi sentivo come a casa -
con una piccola quantità di amore e quel cliché / faccia bianca pallida di classe - cosa
i suoi occhi tristi mi hanno portato - «e voglio essere, voglio essere dove splende il sole - voglio averti lì accanto a me - e riportami dove il
la magia è — perché questa cazzo di testa fa male" — cercare la beatitudine da
tra le righe, e se mi viene data la possibilità: — muovermi in questo mondo con
buona fortuna nelle vene — perché finora sì, finora ho sofferto anch'io — ma
non ci saranno più martiri simili a cani — con queste teste che brillano, ferite e maledizioni —
e no, non riuscivo a dormire la notte quando i suoi dolori mi tenevano alto — «e voglio essere, voglio essere dove splende il sole — voglio averti lì
accanto a me - e riportami a dove è la magia - perché questo cazzo
testa fa male»