Traduzione del testo della canzone Misanthropic (let the crown fall) - Omnium Gatherum

Misanthropic (let the crown fall) (originale)

Will the earth sink into the abyss of nothingness
With naught but thick blackness
And have I followed the will of my own
No, I don’t think I’m any better than you
If the circle gets all straightened up
Then comes the age of northern winds
No one is crowned, Let this word be weighed
I’ve washed my hands to hold you close
Well, I’m dead serious tonight and I’ll have it now
Set out to sing, Baby, To sing the verses of fall
When there are no more words left
That’s the right thing to do, Right on yeah
Well, I’m dead serious tonight and I’ll have it now
Set out to sing, Baby, To sing the verses of fall
When there are no more words left
That’s the right thing to do
It’s not a question of who’s the meanest motherfucker on earth
It’s not a question of who gives or who doesn’t give a fuck
«Maahan miehet, Maahan miekat, Maahan…»

(traduzione)

La terra affonderà nell'abisso del nulla
Con nient'altro che una fitta oscurità
E ho seguito la mia volontà
No, non penso di essere migliore di te
Se il cerchio si raddrizza tutto
Poi arriva l'era dei venti settentrionali
Nessuno è incoronato, lascia che questa parola sia pesata
Mi sono lavato le mani per tenerti stretto
Bene, stasera sono molto serio e lo avrò ora
Parti per cantare, piccola, per cantare i versi dell'autunno
Quando non ci sono più parole rimaste
Questa è la cosa giusta da fare, proprio su sì
Bene, stasera sono molto serio e lo avrò ora
Parti per cantare, piccola, per cantare i versi dell'autunno
Quando non ci sono più parole rimaste
Questa è la cosa giusta da fare
Non è una questione di chi sia il figlio di puttana più meschino della terra
Non è una questione di chi dà o chi non frega un cazzo
«Maahan miehet, Maahan miekat, Maahan...»