Traduzione del testo della canzone More withering - Omnium Gatherum

More withering (originale)

Caught somewhere close to this world
Close enough to watch beside
Where else could have we retired
When there’s no place at all, No, Dear
Is there a haven for those who can’t wait no more
Would there be a haven for us
Mordant wrath is like a dead tree
For my ears were, They were killing me
Mordant wrath is like a dead tree
For my ears were, They were killing me
«You think you’re withering but you’re not withering»
Mordant wrath is like a dead tree
For my ears were, They were killing me
You know I have tried not to forget
How I suffered from everything
That was within (and all over) me
And what we used to be like
In the haven where I lived
Without you, Without you
Now would you help me
'Cause I’ve seen this already
Have I taken it all with me
«And I’m so easily caught
Forgive me that I’m caught in this
That I can’t help it like I couldn’t help it before»
You know I have tried not to forget
How I suffered from everything
That was within (and all over) me
And what we used to be like
In the haven where I lived
Without you, Without you

More withering (traduzione)

Preso da qualche parte vicino a questo mondo
Abbastanza vicino da guardare accanto
Dove altro avremmo potuto ritirarci
Quando non c'è posto, no, caro
C'è un rifugio per coloro che non possono più aspettare
Ci sarebbe un rifugio per noi
L'ira mordente è come un albero morto
Perché le mie orecchie erano, Mi stavano uccidendo
L'ira mordente è come un albero morto
Perché le mie orecchie erano, Mi stavano uccidendo
«Pensi di appassire ma non appassisci»
L'ira mordente è come un albero morto
Perché le mie orecchie erano, Mi stavano uccidendo
Sai che ho cercato di non dimenticare
Come ho sofferto di tutto
Quello era dentro (e dappertutto) di me
E come eravamo
Nel rifugio in cui ho vissuto
Senza di te, senza di te
Ora mi aiutereste
Perché l'ho già visto
L'ho portato tutto con me
«E sono così facilmente catturato
Perdonami se sono coinvolto in questo
Che non posso farne a meno come non potevo farne a meno prima»
Sai che ho cercato di non dimenticare
Come ho sofferto di tutto
Quello era dentro (e dappertutto) di me
E come eravamo
Nel rifugio in cui ho vissuto
Senza di te, senza di te