Traduzione del testo della canzone No moon & no queen - Omnium Gatherum

No moon & no queen (originale)

Snowing wherever you go
Seen in the red light of sunset
Tell me of times before this life
And tell me if it’s too late, Already too late
I’ve tried to be cleansed from their quarrels
The curtain of flames was easily passed
Though I feared, I feared a lot
For life can be hard sometimes
When we’re dreamless and cold
The moon hiding tears of scarlet
Nothing but a glance of mourning
Winter queen is made of deceit
And the heathens they all die too young
«I want to hold you in my arms
I want you more than my soul»
In chambers and in need
For my eyes to be blessed
And what was the worth of it all
How did I live through the mist
Given the part of a wolf
Almost hunted down by the weak
In chambers and in need
For my eyes to be blessed
For life can be hard sometimes
When we’re dreamless and cold
The moon hiding tears of scarlet
Nothing but a glance of mourning
Winter queen is made of deceit
And the heathens they all die too young
«I want to hold you in my arms
I want you more than my soul»

(traduzione)

Nevica ovunque tu vada
Visto alla luce rossa del tramonto
Raccontami delle volte prima di questa vita
E dimmi se è troppo tardi, già troppo tardi
Ho cercato di essere purificato dai loro litigi
La cortina di fiamme è stata facilmente superata
Anche se ho temuto, ho temuto molto
Perché la vita può essere difficile a volte
Quando siamo senza sogni e freddi
La luna nasconde lacrime di scarlatto
Nient'altro che uno sguardo di lutto
La regina dell'inverno è fatta di inganni
E i pagani muoiono tutti troppo giovani
«Voglio tenerti tra le mie braccia
Ti voglio più della mia anima»
Nelle camere e nel bisogno
Perché i miei occhi siano benedetti
E qual è stato il valore di tutto questo
Come ho vissuto nella nebbia
Data la parte di un lupo
Quasi braccato dai deboli
Nelle camere e nel bisogno
Perché i miei occhi siano benedetti
Perché la vita può essere difficile a volte
Quando siamo senza sogni e freddi
La luna nasconde lacrime di scarlatto
Nient'altro che uno sguardo di lutto
La regina dell'inverno è fatta di inganni
E i pagani muoiono tutti troppo giovani
«Voglio tenerti tra le mie braccia
Ti voglio più della mia anima»