Traduzione del testo della canzone Waste of bereavement - Omnium Gatherum

Waste of bereavement (originale)

Now the devil is old and diseased
In the very heart of each bone
All the sons have gone to their mothers
To learn the things that will count
Those who die may come back
«How you leave today» does not
And if you wanna get down below
Then you’ll get down below
How I’d like to live in a city
That don’t breed for spiritless dreams
But I’ll stay awake and I’ll pray
Let them go away if they want
«My fucking youth in a sewer»
Is not the loss to be grieved
And I got no hate for you
Honey, No good it will ever be
If I can’t make it here I’m not gonna make it
If not here, I’m not gonna make it anywhere
«My fucking youth in a sewer»
Is not the loss to be grieved
And I got no hate for you
Honey, No good it will ever be
Poor devil’s ass for god’s fist
If what you are is being a no one
And if you wanna get down below
Then you’ll get down below
Oh oh oh oh, Is it like that
Will the little town little boots
Melt away, Melt into this world
If I can’t make it here I’m not gonna make it
If not here, I’m not gonna make it anywhere
Anywhere, Anywhere

Waste of bereavement (traduzione)

Ora il diavolo è vecchio e malato
Nel cuore stesso di ogni osso
Tutti i figli sono andati dalle loro madri
Per imparare le cose che contano
Coloro che muoiono possono tornare
«Come parti oggi» no
E se vuoi scendere di sotto
Quindi scenderai di sotto
Come mi piacerebbe vivere in una città
Che non si riproducono per sogni senza spirito
Ma starò sveglio e pregherò
Lasciali andare se vogliono
«La mia fottuta giovinezza in una fogna»
La perdita non deve essere addolorata
E non ho odio per te
Tesoro, non sarà mai buono
Se non riesco a farcela qui non ce la farò
Se non qui, non ce la farò da nessuna parte
«La mia fottuta giovinezza in una fogna»
La perdita non deve essere addolorata
E non ho odio per te
Tesoro, non sarà mai buono
Povero culo del diavolo per il pugno di Dio
Se quello che sei è nessuno
E se vuoi scendere di sotto
Quindi scenderai di sotto
Oh oh oh oh, è così
Saranno gli stivali della piccola città
Sciogliti, sciogliti in questo mondo
Se non riesco a farcela qui non ce la farò
Se non qui, non ce la farò da nessuna parte
Ovunque, Ovunque