Traduzione del testo della canzone Intergalactic Casanova - One Morning Left

Intergalactic Casanova (originale)

Anything or anyone for a price
Name a target, hit the night
Do you want to push your luck?
Do you want to push your luck?
You will end up dead or moonstruck honey
Any place or anytime, roll the dice
Neon hell or paradise
Do you want to push your luck?
Cause when the deal is struck
Do not stand between the man and the money
Intergalactic Casanova
Riding the wave of a supernova
No amount of heads, no amount of hearts
Will bring you back into my arms
They don’t make lovers like they used to
They don’t make gunners like they used to
From a filthy hole they call a town
I found love
I found my mark
Death is riding
Death is riding on my shoulder
I’m on your trail
I’m on your trail
And I’m getting closer to you
To hell with all that needless empathy
It don’t matter to me
Do you wanna push your luck
Do you wanna push your luck
You’ll be staring at the end of a barrel
Move aside, mind your business, or you’ll die
Even my stare petrifies
Do you wanna push your luck?
'Cause when the deal is struck
Do not stand between the man and the money
Intergalactic Casanova
Riding the wave of a supernova
No amount of heads, no amount of hearts
Will bring you back into my arms
They don’t make lovers like they used to
They don’t make gunners like they used to
From a filthy hole they call a town
I found love
I found my mark
Death is riding
Death is riding on my shoulder
I’m on your trail
I’m on your trail
And I’m getting closer to you
Death is riding
Death is riding on my shoulder
I’m on your trail
I’m on your trail
And I’m getting closer to you

(traduzione)

Qualsiasi cosa o chiunque a un prezzo
Nomina un obiettivo, colpisci la notte
Vuoi sfidare la fortuna?
Vuoi sfidare la fortuna?
Finirai per morire o essere colpito dalla luna
In qualsiasi luogo e in qualsiasi momento, tira i dadi
Inferno al neon o paradiso
Vuoi sfidare la fortuna?
Perché quando l'affare viene raggiunto
Non metterti tra l'uomo e il denaro
Casanova intergalattico
Cavalcando l'onda di una supernova
Nessuna quantità di teste, nessuna quantità di cuori
Ti riporterò tra le mie braccia
Non fanno amanti come una volta
Non fanno artiglieri come una volta
Da un buco lurido chiamano città
Ho trovato l'amore
Ho trovato il mio segno
La morte è cavalcare
La morte sta cavalcando sulla mia spalla
Sono sulle tue tracce
Sono sulle tue tracce
E mi sto avvicinando a te
Al diavolo tutta quell'inutile empatia
Non importa per me
Vuoi sfidare la fortuna
Vuoi sfidare la fortuna
Fisserai la fine di un barile
Spostati, fatti gli affari tuoi o morirai
Anche il mio sguardo si pietrifica
Vuoi sfidare la fortuna?
Perché quando l'affare è concluso
Non metterti tra l'uomo e il denaro
Casanova intergalattico
Cavalcando l'onda di una supernova
Nessuna quantità di teste, nessuna quantità di cuori
Ti riporterò tra le mie braccia
Non fanno amanti come una volta
Non fanno artiglieri come una volta
Da un buco lurido chiamano città
Ho trovato l'amore
Ho trovato il mio segno
La morte è cavalcare
La morte sta cavalcando sulla mia spalla
Sono sulle tue tracce
Sono sulle tue tracce
E mi sto avvicinando a te
La morte è cavalcare
La morte sta cavalcando sulla mia spalla
Sono sulle tue tracce
Sono sulle tue tracce
E mi sto avvicinando a te