Traduzione del testo della canzone Sticks and Stones - One Morning Left

Sticks and Stones (originale)

Sun is up!
Let’s have some fun!
Let’s grab some sticks and pretend they’re guns!
We are thieves, you are cops
Nobody quits and nobody stops!
Who’s the fastest?
Who’s the strongest?
Which one of us can jump the highest?
I’m the master!
You need to get faster
Because I just caught you;
tag!
You are it!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
I’m a horrible sea monster, here to destroy your city!
You came to stop the slaughter, a hero so handsome and witty!
Let’s fight!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Sun is up!
Let’s have some fun!
Let’s grab some sticks and pretend they’re guns!
We are thieves, you are cops
Nobody quits and nobody stops!
Who’s the fastest?
Who’s the strongest?
Which one of us can jump the highest?
I’m the master!
You need to get faster
Because I just caught you;
tag!
Space monsters from outer space!
Attacking our defense base!
Force fields up, prepare your cannons
Victory is the only thing that matters!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Sticks and stones may break my bones but words will never harm me!
It’s the things that I could have said;
they will always haunt me!
Seize the day;
surround yourself with people that won’t cause you pain
Because you will never be as carefree as a child again
Sticks and stones may break my bones but words will never harm me!
It’s the things that I could have said;
they will always haunt me!
Seize the day;
surround yourself with people that won’t cause you pain
Because you will never be as carefree as a child again
Take me back to carefree times when there weren’t dark clouds in the sky
Oh how I wish to be there, feel the summer breeze in my hair
I’ll feel it once more

(traduzione)

Il Sole è sorto!
Divertiamoci!
Prendiamo dei bastoncini e facciamo finta che siano pistole!
Noi siamo ladri, voi poliziotti
Nessuno si ferma e nessuno si ferma!
Chi è il più veloce?
Chi è il più forte?
Chi di noi può saltare più in alto?
io sono il maestro!
Devi diventare più veloce
Perché ti ho appena beccato;
etichetta!
Sei tu!
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci!
Saremo tutti andati per allora!
Rimango fermo e trattengo il respiro
Spero che mi trovi prima che muoia!
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci!
Saremo tutti andati per allora!
Rimango fermo e trattengo il respiro
Spero che mi trovi prima che muoia!
Sono un orribile mostro marino, qui per distruggere la tua città!
Sei venuto per fermare il massacro, un eroe così bello e spiritoso!
Combattete!
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci!
Saremo tutti andati per allora!
Rimango fermo e trattengo il respiro
Spero che mi trovi prima che muoia!
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci!
Saremo tutti andati per allora!
Rimango fermo e trattengo il respiro
Spero che mi trovi prima che muoia!
Il Sole è sorto!
Divertiamoci!
Prendiamo dei bastoncini e facciamo finta che siano pistole!
Noi siamo ladri, voi poliziotti
Nessuno si ferma e nessuno si ferma!
Chi è il più veloce?
Chi è il più forte?
Chi di noi può saltare più in alto?
io sono il maestro!
Devi diventare più veloce
Perché ti ho appena beccato;
etichetta!
Mostri spaziali dallo spazio!
Attaccando la nostra base di difesa!
Forza i campi, prepara i tuoi cannoni
La vittoria è l'unica cosa che conta!
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci!
Saremo tutti andati per allora!
Rimango fermo e trattengo il respiro
Spero che mi trovi prima che muoia!
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci!
Saremo tutti andati per allora!
Rimango fermo e trattengo il respiro
Spero che mi trovi prima che muoia!
Bastoni e pietre possono rompermi le ossa, ma le parole non mi danneggeranno mai!
Sono le cose che avrei potuto dire;
mi perseguiteranno sempre!
Cogli l'attimo;
circondati di persone che non ti causeranno dolore
Perché non sarai mai più spensierato come un bambino
Bastoni e pietre possono rompermi le ossa, ma le parole non mi danneggeranno mai!
Sono le cose che avrei potuto dire;
mi perseguiteranno sempre!
Cogli l'attimo;
circondati di persone che non ti causeranno dolore
Perché non sarai mai più spensierato come un bambino
Riportami ai tempi spensierati in cui non c'erano nuvole scure nel cielo
Oh come vorrei essere lì, sentire la brezza estiva tra i capelli
Lo sentirò ancora una volta