Traduzione del testo della canzone No Vacancy - OneRepublic, Tiziano Ferro

No Vacancy (originale)

I used to leave the doors unlocked and leave the lights on
I used to stay awake, just counting hours all night long
I had so many empty rooms inside this chateau
Yeah, oh yeah
I'm done with sharing space with people that I don't know
Trading pieces of my heart til I feel shallow
I had so many empty rooms inside this chateau, oh
But ever since I met ya
No vacancy because of you
There's no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy ever since I met ya
No vacancy 'cause of you
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
I used to be the type to never take a chance, oh
Had so many walls, you'd think I was a castle
I spent so many empty nights with faces I don't know
But ever since I met ya
No vacancy because of you
There's no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy ever since I met ya
No vacancy 'cause of you
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
Come on, come on, listen, oh yeah
Come on, come on, listen, oh yeah
When I fell, I fell, I fell, I fell for you
So no vacancy, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
Come on, come on, listen
No vacancy, oh yeah
Oh yeah, no vacancy

(traduzione)

Prima lasciavo le porte aperte e le luci accese
Rimasi sveglio, a contare le ore tutta la notte
Avevo così tante stanze vuote all'interno di questo castello
Sì, oh sì
Ho finito di condividere lo spazio con persone che non conosco
Scambiare pezzi del mio cuore finché non mi sento superficiale
Avevo così tante stanze vuote all'interno di questo castello, oh
Ma da quando ti ho incontrato
Nessun posto vacante a causa tua
Non ci sono posti liberi, non ci sono stanze vuote
Non ho un posto vacante da quando ti ho incontrato
Nessun posto vacante per colpa tua
Una volta mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrato, nessun posto vacante
Una volta mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrato, nessun posto vacante
Nessun posto vacante, nessun posto vacante
Una volta mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrato, nessun posto vacante
Una volta mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrato, nessun posto vacante
Nessun posto vacante, nessun posto vacante
Ero il tipo che non rischiava mai, oh
Aveva così tante mura che penseresti che fossi un castello
Ho passato così tante notti vuote con facce che non conosco
Ma da quando ti ho incontrato
Nessun posto vacante a causa tua
Non ci sono posti liberi, non ci sono stanze vuote
Non ho un posto vacante da quando ti ho incontrato
Nessun posto vacante per colpa tua
Una volta mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrato, nessun posto vacante
Una volta mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrato, nessun posto vacante
Nessun posto vacante, nessun posto vacante
Dai, dai, ascolta, oh yeah
Dai, dai, ascolta, oh yeah
Quando sono caduto, sono caduto, sono caduto, sono caduto per te
Quindi nessun posto vacante, nessun posto vacante
Una volta mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrato, nessun posto vacante
Una volta mi sentivo così dannatamente vuoto
Da quando ti ho incontrato, nessun posto vacante
Nessun posto vacante, nessun posto vacante
Dai, dai, ascolta
Nessun posto vacante, oh sì
Oh sì, nessun posto vacante