Traduzione del testo della canzone Lion Heart - ONEUS

Lion Heart (originale)

잠들어 버린 별빛 아래
숨 쉬고 있는 작은 불씨
지워진 기억의 조각들을 찾아서
Find me
어둠 속에 갇힌 나를 구해줘
어둠 속에 악을 쓰네
그 안에서 간절히
하늘에게 답을 구해
뭘 원하든 비웃듯 신은 말해
I don’t do that can’t change
나를 구원하지 않아도 돼
내 가슴 깊숙이 꺼낸 고민은
버려져 또 뻔하지
이 거짓 섞인 위선 필요 없어
날 동정하지 마
조금씩 내게 스며드는
네 그림자 속에서
홀로 어둠에 맞서 나간
작은 Light of fire
뜨겁게 타올라 열어줘
잃어버린 세계
널 되찾아야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
혼돈을 깨워
날 가득 채운 Lion Heart
Bang Bang 터지는 댐처럼 쏟아져
내 머리 위로 번지는 flame
Run Run 달아날 수 없어
비겁한 자에게 세상은 사자처럼 roar
물러날 수 없어
Don’t Let 'em take my mind
걷잡을 수 없이 더 삼켜 날
서서히 나를 덮쳐오는
거센 바람 속에서
홀로 어둠에 맞서 나간
작은 Light of fire
뜨겁게 타올라 열어줘
잃어버린 세계
널 되찾아야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
Out of my mind
Out of my mind
날 깨워줘
Lose control
Lose control
점점 더 멀어져
짙은 어둠이 내려
새벽을 가득히 채워
난 벗어나야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
혼돈을 깨워
날 가득 채운 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
더 용맹하게 Lion Heart

(traduzione)

sotto la luce delle stelle addormentate
Una piccola scintilla che respira
Trovare i frammenti di ricordi cancellati
Trovami
Salvami dall'essere intrappolato nell'oscurità
Uso il male nell'oscurità
avidamente in esso
Chiedi al cielo una risposta
Qualunque cosa tu voglia, Dio la dice come una presa in giro
Non lo faccio non può cambiare
non devi salvarmi
I problemi che ho portato fuori nel profondo del mio cuore
Abbandonato di nuovo, è ovvio
Non ho bisogno di questa ipocrisia falsamente mista
non compatirmi
lentamente penetrando in me
nella tua ombra
Sono uscito da solo contro l'oscurità
piccola luce di fuoco
Brucialo caldo e aprilo
mondo perduto
devo riaverti
Illumina l'oscurità Cuore di Leone
Per brillare di più, illuminalo
Non rinchiuderti Cuor di Leone
La chiave per un sogno nebuloso
finalmente ci ho messo le mani sopra
Illumina l'oscurità Cuore di Leone
sveglia il caos
Il Cuore di Leone che mi ha riempito
Bang bang che si riversa come una diga che scoppia
fiamma che si diffonde sulla mia testa
Corri Corri, non posso scappare
Per i codardi, il mondo ruggisce come un leone
non può tirarsi indietro
Non lasciare che mi prendano la mente
Ingoiami più fuori controllo
piano piano mi sorpassa
nel forte vento
Sono uscito da solo contro l'oscurità
piccola luce di fuoco
Brucialo caldo e aprilo
mondo perduto
devo riaverti
Illumina l'oscurità Cuore di Leone
Per brillare di più, illuminalo
Non rinchiuderti Cuor di Leone
La chiave per un sogno nebuloso
finalmente ci ho messo le mani sopra
Illumina l'oscurità Cuore di Leone
Fuori dalla mia mente
Fuori dalla mia mente
Svegliami
Perdere il controllo
Perdere il controllo
allontanarsi
cala l'oscurità oscura
riempi l'alba
devo uscire
Illumina l'oscurità Cuore di Leone
Per brillare di più, illuminalo
Non rinchiuderti Cuor di Leone
La chiave per un sogno nebuloso
finalmente ci ho messo le mani sopra
Illumina l'oscurità Cuore di Leone
sveglia il caos
Il Cuore di Leone che mi ha riempito
La chiave per un sogno nebuloso
finalmente ci ho messo le mani sopra
Più valorosamente, Lion Heart