Traduzione del testo della canzone Da Liquor Store - Onyx, Ras Kass, Jasia'n

Da Liquor Store (originale)

He was just going to the store to get some swishers
Get a couple scratch off, sat a long day, worked his ass off
Ain’t doing nothing just minding his own business
Trynna get home and watch the Heat play Memphis
Off the street he saw the one’s out
For some reason, they running at him with their guns out
The store on a so he had a gun
So on the low, he picked up the phone and he called 'em once
And he ain’t even have a chance
They woulda bullets in his body up and it look like it’s made of
Shut down like a runnin' man, like his face on a wanted poster reward a hundred
grand
Police killin' niggas gotta stop
The next day in the headlines, another cop shot a cop
They just thought he was another nigga
See their surprise, this nigga was a cop, he was undercover
Cops killin' niggas at the liquor store
Have them niggas thought interests
A loan sound like don’t be a menace
Unarmed and defenceless
This killing is senseless
They claim he had a concealed weapon
That was just a paper bag with his guinness he paid for
Still got shot with acuteness
Everyday blackless, black males on the hit list
Filmed by eyewitness, just to see he’s blind
That bitch always fine to innocent
Yo, I was illegal to abuse me
Bodager, choked me to death for a loosey
Make my brain bleed at the
first day at the right A
Murda for being a black guy on trial day
Fuck dirty harry, cookin' cop make my day
Cause if we’re targeted, your children like that?
You’d hate our ways, ho, you already do that, bitch
Cops killin' niggas at the liquor store
Let’s say just an ordinary man, married and all
I’m a father, pay taxes, and I buy by the law
But damn, wile at my kid «go to the store»
Feels like, I just shifted him off the wall
And I don’t know if I’m ever gon' see him again
Or if some cop gon' kill him and take his freedom
My son is not gon' stand here and take your beating
You a cop boy second, but first we men
Blessed, for the youthfulness
Best thing I ever born with was the bulletproof vest
Best thing I ever give what you expect
If I’m mourning by the morning It’s gon' be some more death
And I swear on the bible as I testify
But turn that shit to the page that says a eye for a eye
I’m burning up a rage and I’m not gonna lie
Somebody gotta pay, gotta pay with their lives
Cops killin' niggas at the liquor store

(traduzione)

Stava solo andando al negozio per prendere degli swishers
Fatti un paio di gratta e vinci, passa una lunga giornata, si fa il culo
Non sta facendo niente solo per farsi gli affari suoi
Sto cercando di tornare a casa e guardare gli Heat giocare a Memphis
Fuori dalla strada ha visto quello fuori
Per qualche motivo, gli corrono incontro con le pistole puntate
Il negozio su un quindi aveva una pistola
Quindi, in basso, ha sollevato il telefono e li ha chiamati una volta
E non ha nemmeno una possibilità
Avrebbero i proiettili nel suo corpo in su e sembra che sia fatto
Spegni come un uomo che corre, come la sua faccia su un poster ricercato premia cento
mille dollari
La polizia che uccide i negri deve fermarsi
Il giorno successivo nei titoli dei giornali, un altro poliziotto ha sparato a un poliziotto
Pensavano solo che fosse un altro negro
Guarda la loro sorpresa, questo negro era un poliziotto, era sotto copertura
I poliziotti uccidono i negri al negozio di liquori
Fai in modo che i negri pensino agli interessi
Un prestito sembra non essere una minaccia
Disarmato e indifeso
Questa uccisione è insensata
Dicono che avesse un'arma nascosta
Era solo un sacchetto di carta con la sua guinness per cui ha pagato
Mi hanno comunque sparato con acutezza
Tutti i giorni maschi neri e neri nella lista dei risultati
Filmato da testimone oculare, solo per vedere che è cieco
Quella cagna va sempre bene a innocente
Yo, ero illegale abusare di me
Bodager, mi ha soffocato a morte per uno sciocco
Mi fai sanguinare il cervello al
primo giorno alla destra A
Murda per essere stato un ragazzo di colore il giorno del processo
Fanculo lo sporco Harry, il poliziotto che cucina mi rallegra la giornata
Perché se siamo presi di mira, ai tuoi figli piace?
Odieresti i nostri modi, oh, lo fai già, cagna
I poliziotti uccidono i negri al negozio di liquori
Diciamo solo un uomo normale, sposato e tutto il resto
Sono un padre, pago le tasse e compro secondo la legge
Ma accidenti, a mio figlio "vai al negozio"
Sembra di averlo appena spostato dal muro
E non so se lo rivedrò mai più
O se qualche poliziotto lo ucciderà e si prenderà la sua libertà
Mio figlio non starà qui a sopportare il tuo pestaggio
Tu un poliziotto secondo, ma prima noi uomini
Beato, per la giovinezza
La cosa migliore con cui sia mai nato è stato il giubbotto antiproiettile
La cosa migliore che io abbia mai dato quello che ti aspetti
Se sono in lutto entro la mattina, ci sarà ancora un po' di morte
E lo giuro sulla Bibbia mentre testimonio
Ma gira quella merda sulla pagina che dice occhio per occhio
Sto bruciando la rabbia e non mentirò
Qualcuno deve pagare, deve pagare con la propria vita
I poliziotti uccidono i negri al negozio di liquori