| Yeah, yeah
| Yeah Yeah
|
| Sham’s nine times ultra
| Sham è nove volte ultra
|
| Wu-Tang herbs two times great, you heard of me
| Erbe Wu-Tang due volte grandiose, hai sentito parlare di me
|
| Nigga, L.A.D., six times ill
| Nigga, L.A.D., sei volte malato
|
| Rest in peace O.D.B
| Riposa in pace O.D.B
|
| La the Dark, Sun large
| La the Dark, Sun large
|
| GZA, Ras Kass, yeah what’s up, Wu-Universal
| GZA, Ras Kass, sì, come va, Wu-Universal
|
| Legendary
| Leggendario
|
| Now it’s the real beginning of the pages of Shams
| Ora è il vero inizio delle pagine di Shams
|
| Spit that heat rock that make fiends make vapors of grams
| Sputa quella roccia calda che fa sì che i demoni producano vapori di grammi
|
| Sham’s is the greatest fan, rock big cables of sands
| Sham's è il più grande fan, rock grandi cavi di sabbie
|
| Valleys and trunks, I got the mack ten
| Valli e tronchi, ho il mack ten
|
| We can hit the alley with iron and thumper
| Possiamo colpire il vicolo con ferro e martello
|
| Take it to the hands like the brand new Leonard
| Portalo nelle mani come il nuovissimo Leonard
|
| Niggas going no mas, when the bullets go in him
| I negri vanno no mas, quando i proiettili gli entrano
|
| You dealing with a night stick toker
| Hai a che fare con un fumatore notturno
|
| The ice pick poker, trust you ain’t like this joker
| Il poker rompighiaccio, fidati che non sei come questo jolly
|
| And the set, devoted to opening your neck
| E il set, dedicato all'apertura del collo
|
| With the tech, as you sit in a Lex'
| Con la tecnologia, mentre ti siedi in una Lex
|
| Your next move, is slipping, your last move is shitting
| La tua prossima mossa sta scivolando, la tua ultima mossa sta cagando
|
| As your body gets soft, the shotty went off
| Quando il tuo corpo diventa morbido, lo shotty è esploso
|
| Little soldiers, you’re out of position
| Soldatini, siete fuori posizione
|
| Guns go off, Shams is a Raiders fan
| Le pistole esplodono, Shams è un fan dei Raiders
|
| A rhyming gallop reporter, columns are lost
| Un reporter al galoppo in rima, le colonne sono perse
|
| White five, black five with dollars to toss
| Cinque bianchi, cinque neri con dollari da lanciare
|
| Twisted by the dark side of the force
| Contorto dal lato oscuro della forza
|
| Black biscuit, by park side in a Porsche
| Biscotto nero, accanto al parco in una Porsche
|
| You’re off sides in the fort
| Sei fuori gioco nel forte
|
| We are survivors of the war of good and evil
| Siamo sopravvissuti alla guerra del bene e del male
|
| I’m in the hood, in the hood with a Desert Eagle
| Sono nella cappa, nella cappa con un'aquila del deserto
|
| With my Brooklyn peoples, now feel it
| Con i miei popoli di Brooklyn, ora sentilo
|
| Darkman, my persona’s like Tony Montana
| Darkman, la mia persona è come Tony Montana
|
| How he used to sniff coke, how I puff marijuana
| Come sniffava coca cola, come sbuffavo marijuana
|
| Try, play me today, I’mma kill you mañana
| Prova, giocami oggi, ti ucciderò mañana
|
| From, far with the K, or up close with the llama
| Da, lontano con la K o da vicino con il lama
|
| I’m like an African king in a castle in Guana
| Sono come un re africano in un castello di Guana
|
| Chest dripping with jewels, one hell of a rhymer
| Petto grondante di gioielli, un inferno di rime
|
| Study lessons in Athena, building with an old timer
| Lezioni di studio ad Athena, costruendo con un vecchio timer
|
| So I, always been wise ever since a young minor
| Quindi io, sono sempre stato saggio fin da giovane minorenne
|
| Get CREAM by any means, follow Malcolm X theme
| Ottieni CREAM con qualsiasi mezzo, segui il tema di Malcolm X
|
| So I’m often posted, in a rumor with that thing
| Quindi vengo spesso pubblicato, in una voce con quella cosa
|
| Got a limited support from the Sing-Sing regime
| Ha ricevuto un supporto limitato dal regime di Sing-Sing
|
| I’m Hannibal Smith and they like the A-Team
| Sono Hannibal Smith e a loro piace l'A-Team
|
| Keep my head on the swivel, when I serve a dope fiend
| Tieni la testa sulla girella, quando servo un drogato
|
| Upgraded, to a digital, from a triple beam
| Aggiornato a digitale, da triplo raggio
|
| Fucking with me, you better be real as you can be
| Cazzo con me, è meglio che tu sia reale come puoi essere
|
| La Trapacandi, a well known rhyme general
| La Trapacandi, un ben noto generale delle rime
|
| Who say Ras Kass don’t spit fire, he a liar
| Chi dice che Ras Kass non sputa fuoco, è un bugiardo
|
| That’s like your favorite rap star claiming he gon' retire
| È come se la tua star del rap preferita affermasse che andrà in pensione
|
| When you mention me, not about penitentiary
| Quando parli di me, non del penitenziario
|
| Wins and rhyme skills, both twenty second century
| Vittorie e abilità in rima, entrambe del ventunesimo secolo
|
| Ahead of my time, school niggas like Timbuktu
| In anticipo sui tempi, i negri della scuola come Timbuktu
|
| Cause I’m original, like Black Falasha Jews
| Perché sono originale, come gli ebrei neri di Falasha
|
| Velours by BUFU: Buy Us, Fuck you
| Velluti di BUFU: Compraci, vaffanculo
|
| Try us, fuck you
| Mettici alla prova, vaffanculo
|
| You die y’all got gats but him buck too, nigga
| Muori, tutti voi avete gats ma anche lui fa soldi, negro
|
| Sip the Grey Goose and ponder, then order room service
| Sorseggia la Grey Goose e rifletti, poi ordina il servizio in camera
|
| In Hotel Rwanda, reminder to honor these street scholars
| In Hotel Rwanda, ricorda di onorare questi studiosi di strada
|
| Who ask why U.S. Defense is twenty percent of the tax dollar
| Chi si chiede perché la difesa degli Stati Uniti è il venti per cento del dollaro delle tasse
|
| Bush gave 6.46 billion to Halliburton
| Bush ha donato 6,46 miliardi all'Halliburton
|
| For troops support efforts in Iraq
| Per gli sforzi di supporto delle truppe in Iraq
|
| Meanwhile, the hood is hurting, please believe that
| Nel frattempo, il cofano fa male, per favore, credici
|
| The rape over, Chaney talking, twenty five dollars for a case of soda
| Lo stupro finito, Chaney che parla, venticinque dollari per una cassa di soda
|
| Draining tax payers, eighty five thousand dollar oil filters
| Svuotamento dei contribuenti, filtri dell'olio da ottantacinquemila dollari
|
| But won’t pay they soldiers, Halliburton workers make
| Ma non pagheranno i soldati, fanno i lavoratori della Halliburton
|
| Fourteen thousand dollars a month, privates earn thirteen g’s a year
| Quattordicimila dollari al mese, i privati guadagnano tredici g all'anno
|
| Please who twenty-five extra, taking fire in combat
| Per favore, chi ne ha venticinque in più, prendendo fuoco in combattimento
|
| Recruit all the niggas, that die from where I’m at
| Recluta tutti i negri, che muoiono da dove sono io
|
| 18 years old, talking kill, where Saddam at
| 18 anni, parlando di uccidere, dove si trova Saddam
|
| But can’t have a gat, to protect where my Mom’s at
| Ma non posso avere un gat, per proteggere dove si trova mia mamma
|
| I love to crunk, so what, plus I’m gangsta enough
| Amo sgranocchiare, quindi cosa, in più sono abbastanza gangsta
|
| To piss in Pimpin Ken’s, pimp cup, rack a gauge and pump it up
| Per pisciare in Pimpin Ken's, tazza da magnaccia, raccogliere un misuratore e pomparlo
|
| Hot bitches still get fucked, niggas just want a forty and a blunt
| Le puttane calde si fanno ancora scopare, i negri vogliono solo un quaranta e un schietto
|
| Yo, these youngsters they grow up on the block
| Yo, questi ragazzi crescono sul blocco
|
| With the product in they socks and the fully loaded Glocks
| Con il prodotto nei calzini e le Glock a pieno carico
|
| Too many die in vain, and it’s a crying shame
| Troppi muoiono invano ed è un vero peccato
|
| The murders and the hustles, won’t stop as they shoot for the top
| Gli omicidi e i trambusti non si fermeranno mentre puntano in cima
|
| Acquiring apparel, through growth and development
| Acquisire abbigliamento, attraverso la crescita e lo sviluppo
|
| On they most dangerous missions, excuses were irrelevant
| Nelle missioni più pericolose, le scuse erano irrilevanti
|
| The brutality of war, never changes
| La brutalità della guerra non cambia mai
|
| And the out of control desire to win, makes it dangerous
| E il desiderio fuori controllo di vincere lo rende pericoloso
|
| Fire engulfed the set, they feel the threat, greater than
| Il fuoco ha inghiottito il set, sentono la minaccia, più grande di
|
| What they ever had, experienced yet
| Quello che hanno mai avuto, già sperimentato
|
| Indictments, sparked excitement, and the thrill to kill
| Incriminazioni, eccitazione suscitata e l'emozione di uccidere
|
| Suddenly they felt the need for a challenge in they field
| Improvvisamente hanno sentito il bisogno di una sfida nel loro campo
|
| The great boundaries of both man and machine
| I grandi confini dell'uomo e della macchina
|
| Can have one at the point, to murder all in between
| Può averne uno al punto, per uccidere tutti nel mezzo
|
| Yellow tape scene, dead teen, the mob was his idol
| Scena da nastro giallo, adolescente morta, la mafia era il suo idolo
|
| Giving a grim new meaning to the neighborhood’s title, what’s up | Dare un nuovo significato cupo al titolo del quartiere, come va |