Traduzione del testo della canzone Birds + Bee Stings - Operation M.D.

Birds + Bee Stings (originale)

Never heard of a war on sunset
Never seen an honest man crucified
Never stumbled in the parting waters
Only stumbled in the man-made borders
I believe in the moonlight’s glowing
I believe in the wind blowing in my ears
And eyes, and tears and smiles
Things that breathe make me believe cause
I don’t feed any religion
And I don’t need no television (God knows)
God knows what everybody don’t know (God knows)
God knows what I don’t know, yeah
Ooh Ooh
Ooh Ooh
And I will never trust the man at the altar
Praying hands, going places down below
Little boys looking for the answers
Tell them all that Jesus sent ya
And I believe in the birds and the bee stings
But I don’t hear it when the choir’s singing
Hallelujah, sing anew
Good folks know that you’re not true cause
I don’t feed any religion
And I don’t need no television (God knows)
God knows what everybody don’t know (God knows)
God knows what I don’t know, yeah
As I walk down the path
Of your scene, take a left
And I’m searching for a meaning but I know wrong from right
As I turn to the left, there’s a cross on a hill
Should I walk to the light
Is it kill or be killed?
There’s a cross, it was built
On the backs of the guilt
Some are bad, some are good
And it’s just understood
I can taste, I can feel everything I need
And the things that bleed make me believe cause
I don’t feed any religion
And I don’t need no television (God knows)
God knows what everybody don’t know (God knows)
God knows what I don’t know, yeah
(God knows… oh oh oh oh)

(traduzione)

Mai sentito di una guerra al tramonto
Mai visto un uomo onesto crocifisso
Mai inciampato nelle acque di separazione
Sono inciampato solo nei confini artificiali
Credo nella luce della luna
Credo nel vento che soffia nelle mie orecchie
E occhi, lacrime e sorrisi
Le cose che respirano mi fanno credere alla causa
Non nutro nessuna religione
E non ho bisogno della televisione (Dio lo sa)
Dio sa quello che tutti non sanno (Dio lo sa)
Dio sa cosa non so, sì
Ooh ooh
Ooh ooh
E non mi fiderò mai dell'uomo all'altare
Pregare mani, andare nei posti più in basso
Ragazzini in cerca di risposte
Di' loro che Gesù ti ha mandato
E credo negli uccelli e nelle punture di api
Ma non lo sento quando il coro canta
Alleluia, canta di nuovo
La brava gente sa che non sei la vera causa
Non nutro nessuna religione
E non ho bisogno della televisione (Dio lo sa)
Dio sa quello che tutti non sanno (Dio lo sa)
Dio sa cosa non so, sì
Mentre cammino lungo il sentiero
Della tua scena, svolta a sinistra
E sto cercando un significato, ma conosco il male dal giusto
Mentre giro a sinistra, c'è una croce su una collina
Dovrei camminare verso la luce
È uccidere o essere ucciso?
C'è una croce, è stata costruita
Sulle spalle del senso di colpa
Alcuni sono cattivi, altri sono buoni
Ed è appena capito
Posso assaporare, posso sentire tutto ciò di cui ho bisogno
E le cose che sanguinano mi fanno credere alla causa
Non nutro nessuna religione
E non ho bisogno della televisione (Dio lo sa)
Dio sa quello che tutti non sanno (Dio lo sa)
Dio sa cosa non so, sì
(Dio lo sa... oh oh oh oh)