Traduzione del testo della canzone Two for My Seconds - Operator Please

Two for My Seconds (originale)

Don’t you think that it’s strange?
That I call you by a different name
Whisper to me oh
Never let it snap
Two for my seconds
Never let it snap
Two for my seconds
And in time
It’s all your fault
For the minute
For the minute
It’s all your fault
For the minute tonight
And you must think that I’m weird
Because I’m holding a grudge
I never told you that
I won’t back
Two for my seconds
Never back down
Two for my seconds
And in time
It’s all your fault
For the minute
For the minute
It’s all your fault
For the minute tonight
And it’s so
It’s fantastic
Mesmerise my memory
Childhood thoughts can comfort me
In this house of mine
Why don’t you think that I like?
Like you’ve been wanting to say?
I never told you that
I thought I was fooled for an hour
Thought that I was fooled for an hour
And in time
It’s all your fault
For the minute
For the minute
It’s all your fault
For the minute tonight
And it’s so
It’s fantastic
Mesmerise my memory
Childhood thoughts can comfort me
In this house of mine
In this house of mine
You think that there’s just this other step
That we could step up to
Dress us up just how you like and
Put us on this pedestal
Talk about the way we are
The way you think
And you feel you’re so special now
You think that there’s just this other step
That we could step up to
Dress us up just how you like and
Put us on this pedestal
Talk about the way we are
The way you think
And you feel you’re so special now
Don’t you think that it’s strange?
That I call you by a different name
Whisper to me oh
Never let it snap
Two for my seconds
Never let it snap
Two for my seconds
And in time
It’s all your fault
For the minute
For the minute
It’s all your fault
For the minute tonight

(traduzione)

Non ti sembra strano?
Che ti chiamo con un nome diverso
Sussurrami oh
Non farlo mai scattare
Due per i miei secondi
Non farlo mai scattare
Due per i miei secondi
E in tempo
È tutta colpa tua
Per il minuto
Per il minuto
È tutta colpa tua
Per il minuto stasera
E devi pensare che sono strano
Perché provo rancore
Non te l'ho mai detto
Non tornerò
Due per i miei secondi
Non cedere mai
Due per i miei secondi
E in tempo
È tutta colpa tua
Per il minuto
Per il minuto
È tutta colpa tua
Per il minuto stasera
Ed è così
È fantastico
Ipnotizza la mia memoria
I pensieri dell'infanzia possono confortarmi
In questa mia casa
Perché non pensi che mi piaccia?
Come volevi dire?
Non te l'ho mai detto
Pensavo di essere stato ingannato per un'ora
Ho pensato di essere stato ingannato per un'ora
E in tempo
È tutta colpa tua
Per il minuto
Per il minuto
È tutta colpa tua
Per il minuto stasera
Ed è così
È fantastico
Ipnotizza la mia memoria
I pensieri dell'infanzia possono confortarmi
In questa mia casa
In questa mia casa
Pensi che ci sia solo quest'altro passaggio
Che potremmo fare
Vestici come preferisci e
Mettici su questo piedistallo
Parla di come siamo
Il modo in cui pensi
E ti senti così speciale ora
Pensi che ci sia solo quest'altro passaggio
Che potremmo fare
Vestici come preferisci e
Mettici su questo piedistallo
Parla di come siamo
Il modo in cui pensi
E ti senti così speciale ora
Non ti sembra strano?
Che ti chiamo con un nome diverso
Sussurrami oh
Non farlo mai scattare
Due per i miei secondi
Non farlo mai scattare
Due per i miei secondi
E in tempo
È tutta colpa tua
Per il minuto
Per il minuto
È tutta colpa tua
Per il minuto stasera