Testi di Painter - Opia

Painter (originale)

If I were to paint you, tell me where I would begin
When you defy every color, shape and style
What’s the center of your body?
What’s the essence of your skin?
What tragedy do you hide beneath your smile?
And every time I start to sketch, I lose the larger image
You aren’t your eyes, your clothing or your hair
Like a longer lasting feeling, without a start, without a finish
I can’t paint the wind but I know it’s there
I guess there’s just some things you can’t explain
I guess there’s just some things you can’t explain
And if I were a writer, I’d get lost in metaphor
Write a thousand books that wouldn’t sell
And if no one ever reads them, then what’s all the writing for?
I guess it’s just a comfort to myself
Like a wedding in the middle of a hurricane
Like a funeral on a perfect summer’s day
If you tried too hard to define it, lose the thread and go insane
I guess there’s just some things you can’t explain

(traduzione)

Se dovessi dipingerti, dimmi da dove inizierei
Quando sfidi ogni colore, forma e stile
Qual è il centro del tuo corpo?
Qual è l'essenza della tua pelle?
Quale tragedia nascondi sotto il tuo sorriso?
E ogni volta che inizio a disegnare, perdo l'immagine più grande
Non sei i tuoi occhi, i tuoi vestiti o i tuoi capelli
Come una sensazione più duratura, senza inizio, senza fine
Non posso dipingere il vento ma so che c'è
Immagino che ci siano solo alcune cose che non puoi spiegare
Immagino che ci siano solo alcune cose che non puoi spiegare
E se fossi uno scrittore, mi perderei nella metafora
Scrivi mille libri che non venderebbero
E se nessuno li legge mai, a cosa serve tutta la scrittura?
Immagino sia solo un conforto per me stesso
Come un matrimonio nel mezzo di un uragano
Come un funerale in una perfetta giornata estiva
Se hai provato troppo a definirlo, perdi il filo e impazzisci
Immagino che ci siano solo alcune cose che non puoi spiegare