Traduzione del testo della canzone Restless Sea - Louis Futon, Opia

Restless Sea (originale)

Watching the stars from the bedside
I think you’re in love with the night sky
But when the weight got heavy to hold
I pushed you away when I should’ve pulled
But I couldn’t stay when you kept me afloat
Now we’re both undressing, second-guessing
I wished you’d hold me under
'Cause I’m in love with the restless sea
(Restless sea)
Saw you alone by the firelight (Uh, uh)
Calling my name to the long night (Uh, uh)
But sometimes I just wanna be alone
That’s what I say to keep you afloat
Now we’re both undressing, second-guessing
I wished you’d hold me under
'Cause I’m in love with the restless sea
(Restless sea)
'Cause I’m in love with the restless sea
(Restless sea)
But when the weight, got heavy to hold
I pushed you away when I should’ve pulled
I couldn’t stay when you kept me afloat, so we’ll never know
I’m in love with the restless sea
'Cause I’m in love with the restless sea
(Restless sea)
'Cause I’m in love with the restless sea

Restless Sea (traduzione)

Guardare le stelle dal capezzale
Penso che tu sia innamorato del cielo notturno
Ma quando il peso è diventato pesante da tenere
Ti ho respinto quando avrei dovuto tirare
Ma non potevo restare quando mi tenevi a galla
Ora ci stiamo spogliando entrambi, indovinando
Avrei voluto che mi tenessi sotto controllo
Perché sono innamorato del mare inquieto
(Mare inquieto)
Ti ho visto da solo alla luce del fuoco (Uh, uh)
Chiamando il mio nome per la lunga notte (Uh, uh)
Ma a volte voglio solo stare da solo
Questo è quello che dico per tenerti a galla
Ora ci stiamo spogliando entrambi, indovinando
Avrei voluto che mi tenessi sotto controllo
Perché sono innamorato del mare inquieto
(Mare inquieto)
Perché sono innamorato del mare inquieto
(Mare inquieto)
Ma quando il peso è diventato pesante da tenere
Ti ho respinto quando avrei dovuto tirare
Non potevo restare quando mi tenevi a galla, quindi non lo sapremo mai
Sono innamorato del mare inquieto
Perché sono innamorato del mare inquieto
(Mare inquieto)
Perché sono innamorato del mare inquieto