Traduzione del testo della canzone So Long - Opia

So Long (originale)

Next to the board games and the basketball trophies
There sits an old bear with just one marble eye
He doesn’t do much except gather some dust
As he waits for the boy to come play
But he just passes by
Must have somewhere that he’s going
A new (?) that he’s holding
He looks at the bear as he leaves, and he smiles and he says
I’ll be back home one day, before long
So take care my old bear
Thank you and so long
So long
So long
The boy went to college and made some new friends
They comfortably spent the next four years together
Laughing at all of the trouble outside
They all tried to hide but they knew that no smile lasts forever
They scattered like leaves come november
Still they would always remember
The last perfect night when they raised their glasses and said

(traduzione)

Accanto ai giochi da tavolo e ai trofei di basket
Lì siede un vecchio orso con un solo occhio di marmo
Non fa molto tranne raccogliere un po' di polvere
Mentre aspetta che il ragazzo venga a giocare
Ma lui passa e basta
Deve avere un posto dove sta andando
Un nuovo (?) che ha in mano
Guarda l'orso mentre se ne va, sorride e dice
Tornerò a casa un giorno, tra non molto
Quindi prenditi cura del mio vecchio orso
Grazie e arrivederci
Così lungo
Così lungo
Il ragazzo è andato all'università e ha fatto nuove amicizie
Trascorsero comodamente i successivi quattro anni insieme
Ridere di tutti i problemi fuori
Tutti hanno cercato di nascondersi, ma sapevano che nessun sorriso dura per sempre
Si sono sparpagliati come foglie a novembre
Eppure lo ricorderebbero per sempre
L'ultima notte perfetta quando hanno alzato i bicchieri e hanno detto