Traduzione del testo della canzone Death of Me - Or, the Whale

Death of Me (originale)

Every week that passes in this hazy town
Is another week that you ain’t comin' round
All the pretty girls I pass by on the street
Seem to blend in with the grey of the concrete
I’ve been savin' up to catch a plane back east
Just to see you for a couple days at least
I’ve been learnin' how to keep my whiskey down
Just to save the change from buying my last round
In the morning when I wake
My hands shake
I lay back and shut my eyes
And wish the world wasn’t this size
Ever since we parted ways, my notes are flat
I can’t write a decent melody at that
All my major chords keep drifting into blue
Tell me what’s a country singer supposed to do
Stephanie, you’ll be the death of me

(traduzione)

Ogni settimana che passa in questa città nebbiosa
È un'altra settimana in cui non torni
Tutte le belle ragazze che passo per strada
Sembrano fondersi con il grigio del cemento
Ho risparmiato per prendere un aereo per tornare a est
Solo per vederti almeno per un paio di giorni
Ho imparato a tenere giù il mio whisky
Solo per salvare il resto dall'acquisto del mio ultimo round
Al mattino quando mi sveglio
Le mie mani tremano
Mi sdraio e chiudo gli occhi
E vorrei che il mondo non fosse di queste dimensioni
Da quando ci siamo separati, le mie note sono piatte
Non riesco a scrivere una melodia decente a questo
Tutti i miei accordi principali continuano a scivolare nel blu
Dimmi cosa dovrebbe fare un cantante country
Stephanie, sarai la mia morte