Traduzione del testo della canzone Life and Death at Sea - Or, the Whale

Life and Death at Sea (originale)

We were born into daylight
We’ll be buried at dusk
Once, our engines were flawless
And now we’re covered in rust
I am tired of waiting
For my ship to come in
If we sink to the bottom
Won’t have to learn how to swim
And we will fight against the tide
Rolling under side by side
And if our lungs give out
We will breathe without
And heaven’s gates will open wide
Everyday is a struggle
From the trough to the crest
Waves keep crashing forever
And only death brings us rest
Sometimes we drift on the current
Sometimes we wrestle the rip
If I’m not waving but drowning
Promise to not lose your grip
And we will fight against the tide
Rolling under side by side
And if our lungs give out
We will breathe without
And heaven’s gates will open wide
In the garden of Eden
We were given a choice
Whether righteous or wicked
Follow the sound of my voice (x8)
And we will fight against the tide
Rolling under side by side
And if our lungs give out
We will breathe without
And heaven’s gates will open wide

(traduzione)

Siamo nati alla luce del giorno
Saremo sepolti al tramonto
Una volta, i nostri motori erano impeccabili
E ora siamo ricoperti di ruggine
Sono stanco di aspettare
Affinché la mia nave entri
Se saffondiamo fino in fondo
Non dovrai imparare a nuotare
E combatteremo contro la marea
Rotolando fianco a fianco
E se i nostri polmoni cedono
Respireremo senza
E le porte del cielo si spalancheranno
Ogni giorno è una lotta
Dal trogolo alla cresta
Le onde continuano a infrangersi per sempre
E solo la morte ci porta riposo
A volte siamo alla deriva della corrente
A volte combattiamo contro lo strappo
Se non sto salutando ma affogando
Prometti di non perdere la presa
E combatteremo contro la marea
Rotolando fianco a fianco
E se i nostri polmoni cedono
Respireremo senza
E le porte del cielo si spalancheranno
Nel giardino dell'Eden
Ci è stata data una scelta
Che sia giusto o malvagio
Segui il suono della mia voce (x8)
E combatteremo contro la marea
Rotolando fianco a fianco
E se i nostri polmoni cedono
Respireremo senza
E le porte del cielo si spalancheranno