Testi di Threads - Or, the Whale

Threads (originale)

March: cold and damp;
the rain soaks to my bones
I’m walking uphill past Victorian homes
My insides hollowed out
From whiskey chasing doubt
But I’ll keep hanging on by a thread
And I’ll finish the song 'fore I’m dead
One April morn marks the day of my birth
Well I’m just twenty-four and I’m weighing my worth
But I’ll soon be twenty-five
Just bury me alive
But I’ll keep hanging on by a thread
And I’ll finish the song 'fore I’m dead
May mormon bride, waking up with the sun
It’s all I can do to put down your gun
Well I wouldn’t have the nerve
A coward’s learning curve
But I’ll keep hanging on by a thread
And I’ll finish the song 'fore I’m dead
But I’ll keep hanging on by a thread
And I’ll finish the song 'fore I’m dead

(traduzione)

Marzo: freddo e umido;
la pioggia mi assorbe le ossa
Sto camminando in salita oltre le case vittoriane
Le mie interiora si sono svuotate
Dal whisky a caccia di dubbi
Ma continuerò ad aggrapparmi a un filo
E finirò la canzone prima di morire
Una mattina di aprile segna il giorno della mia nascita
Bene, ho solo ventiquattro anni e sto valutando il mio valore
Ma presto avrò venticinque anni
Seppelliscimi vivo
Ma continuerò ad aggrapparmi a un filo
E finirò la canzone prima di morire
Possa la sposa mormone, svegliarsi con il sole
È tutto ciò che posso fare per mettere giù la tua pistola
Beh, non avrei il coraggio
La curva di apprendimento di un codardo
Ma continuerò ad aggrapparmi a un filo
E finirò la canzone prima di morire
Ma continuerò ad aggrapparmi a un filo
E finirò la canzone prima di morire