Traduzione del testo della canzone So Afraid - Orange Grove

So Afraid (originale)

I used to blame my own dreams, they made me stubborn
I tried to proceed when it didn’t matter
but that time came when all of a sudden I was down, trying my best not to drown
but I know now all the choices I have made
They’ve only led me here to a brighter day
All these obstacles in my way.
They’re just stepping stones, They’re just stepping stones
They’re just stepping stones, They’re just stepping stones
So afraid the mistakes we’ve made have already decided our faith
So afraid the mistakes we’ve made have already decided our faith
When the glass breaks, and it does cause it must
Ya better smile, clean it up hey man don’t ya make a fuss
Ya better smile cause we’re all bound to die one day
Don’t hold in all your sorrow and wait until tomorrow
Ya problems become smaller once ya stride their way
And I know now, all the choices I have made
They’ve only led me here to a brighter day
All these obstacles in my way
They’re just stepping stones
They’re just stepping stones
They’re just stepping stones
They’re but stepping stones
So afraid the mistakes we’ve made have already decided our faith
So afraid the mistakes we’ve made have already decided our faith
So afraid the mistakes we’ve made have already decided our faith
So afraid the mistakes we’ve made have already decided our faith
So afraid the mistakes we’ve made have already decided our faith
So afraid the mistakes we’ve made have already decided our faith

So Afraid (traduzione)

Davo la colpa ai miei stessi sogni, mi rendevano testarda
Ho provato a procedere quando non aveva importanza
ma venne il momento in cui all'improvviso mi sentii giù, facendo del mio meglio per non annegare
ma ora so tutte le scelte che ho fatto
Mi hanno solo portato qui in un giorno più luminoso
Tutti questi ostacoli sulla mia strada.
Sono solo trampolini di lancio, sono solo trampolini di lancio
Sono solo trampolini di lancio, sono solo trampolini di lancio
Quindi paura che gli errori che abbiamo commesso abbiano già deciso la nostra fede
Quindi paura che gli errori che abbiamo commesso abbiano già deciso la nostra fede
Quando il vetro si rompe, e lo fa deve essere necessario
È meglio che sorridi, pulisci tutto, ehi amico, non fare storie
È meglio che sorridi perché siamo tutti destinati a morire un giorno
Non trattenere tutto il tuo dolore e aspetta fino a domani
I tuoi problemi diventano più piccoli una volta che ti fai strada
E ora so tutte le scelte che ho fatto
Mi hanno solo portato qui in un giorno più luminoso
Tutti questi ostacoli sulla mia strada
Sono solo trampolini di lancio
Sono solo trampolini di lancio
Sono solo trampolini di lancio
Sono solo trampolini di lancio
Quindi paura che gli errori che abbiamo commesso abbiano già deciso la nostra fede
Quindi paura che gli errori che abbiamo commesso abbiano già deciso la nostra fede
Quindi paura che gli errori che abbiamo commesso abbiano già deciso la nostra fede
Quindi paura che gli errori che abbiamo commesso abbiano già deciso la nostra fede
Quindi paura che gli errori che abbiamo commesso abbiano già deciso la nostra fede
Quindi paura che gli errori che abbiamo commesso abbiano già deciso la nostra fede