Traduzione del testo della canzone Вот такая любовь - Орбита

Вот такая любовь (originale)

Я смотрела в окно машины,
Всё красиво скрипели шины.
Чёрные диваны оставляли следы
От кокаина, это так наивно.
Руки на руле и педаль на скорости
Выжимаю до упора с чувством гордости.
Ничего не страшно, пролетаю мимо
Такая картина, скорость.
Я хочу укрыться, слиться
И бегу от того, что мне снится.
Не слышно ты, мечты, мосты, любовь.
Порочно, сука, знать бы точно.
Я хотела любовь по-новому
Мягкому, чистому, скромному.
Ты смотришь на меня по-черному
Связи оборваны…
Вот такая любовь…
Вот такая любовь…
Вот такая…
Ты на меня смотрел, как на доступную
Лёгкую, глупую, мутную.
Но не так это было, как ты думал,
Подставляя к голове своей дуло…
Жизнь, которую я не хотела
Заставляло лишь тело,
Ему надо, надо, оно ненасытно.
Мне хватило с избытком, я добита.
Знаю, что будет больно и долго
Ты мальчик с характером дога
Вдох, выдох, чёртова любовь,
Вдох, выдох, пузырьки кислорода в кровь.
Сука, ненавижу себя за это,
Таю как во рту сигарета
Это прёт по полной программе,
Подруги говорят, что успокоит оригами…
Вот такая любовь…
Вот такая любовь…
Вот такая…

(traduzione)

Ho guardato fuori dal finestrino della macchina
Le gomme scricchiolavano magnificamente.
I divani neri hanno lasciato tracce
Dalla cocaina, è così ingenuo.
Mani sul volante e pedalare a tutta velocità
Lo stringo fino in fondo con un senso di orgoglio.
Niente fa paura, sto volando
Che immagine, velocità.
Voglio nascondermi, unire
E scappo da ciò che sogno.
Non riesco a sentirti, sogni, ponti, amore.
Viziosa, cagna, per saperlo con certezza.
Volevo l'amore in un modo nuovo
Morbido, pulito, umile.
Mi guardi in nero
I collegamenti sono interrotti...
Questo è il tipo di amore...
Questo è il tipo di amore...
Ecco così...
Mi hai guardato come se fossi disponibile
Leggero, sciocco, nuvoloso.
Ma non era come pensavi
Sostituendo una museruola alla testa ...
La vita che non volevo
Solo il corpo fatto
Ha bisogno, ha bisogno, è insaziabile.
Ne avevo più che a sufficienza, ho finito.
So che sarà doloroso e lungo
Sei un ragazzo con il carattere di un alano
Inspira, espira, dannato amore
Inspira, espira, bolle di ossigeno nel sangue.
Cagna, mi odio per questo
Mi sciolgo come una sigaretta in bocca
Questo sta precipitando in pieno,
Gli amici dicono che l'origami si calmerà ...
Questo è il tipo di amore...
Questo è il tipo di amore...
Ecco così...