Traduzione del testo della canzone Бывает - Орбита

Бывает (originale)

Так устроен мир, счастья нет нигде
Кончилась любовь, словно лето в сентябре
На моих глазах капельки дождя
Кто-то скажет «Нет, так бывает иногда».
Припев:
Бывает, бывает, от счастья, от любви разрывает
Часами на звонки не отвечает, бывает
Он двери тебе не открывает
Играет, ломает, снова изменяет.
Бывает, он ничего вокруг не замечает, бывает
Страдать тебя ужасно заставляет, бывает
Любовь твою по капле выжимает
Теряет, сжигает, ничего не знает, бывает.
Кто-то скажет мне: «Больше нет любви
И не надо слёз, лучше просто уходи»
Я лишь промолчу, улыбнусь в ответ
Чтобы не кричать, до тебя мне жизни нет.

Бывает (traduzione)

È così che funziona il mondo, non c'è felicità da nessuna parte
L'amore è finito come l'estate a settembre
Gocce di pioggia davanti ai miei occhi
Qualcuno dirà "No, a volte succede".
Coro:
Succede, succede, si rompe dalla felicità, dall'amore
Non risponde alle chiamate per ore, a volte
Non ti apre la porta
Riproduce, interrompe, cambia di nuovo.
A volte non nota nulla in giro, a volte
Ti fa soffrire terribilmente, succede
Il tuo amore si spreme goccia a goccia
Perde, brucia, non sa niente, succede.
Qualcuno mi dirà: "Non c'è più amore
E non c'è bisogno di lacrime, è meglio andarsene"
Rimango in silenzio, ricambia il sorriso
Per non urlare, non c'è vita per me prima di te.