Traduzione del testo della canzone Магистраль - Орбита

Магистраль (originale)

я лежу, тишина, а во мне магистраль.
открываю глаза, слышу скрип своих век,
вижу тень от ресниц и манящую даль,
закрываю глаза, я жива или нет?
магистраль понесет мне по венам любовь,
снова скрип это я или может окно.
а в дорогах моих ядовитая кровь,
вновь уносит меня в мировое ничто.
протезы души шуршат под ногами,
их топчут разлука, нужда и печаль
и люди гниют обливаясь слезами,
но мне наплевать, ведь во мне магистраль…
мне надоело так жить,
говорила друзьям.
я не могу тебя любить,
ты знаешь и сам.
мне надоело так жить.
солнце в облаках, быстрая река — не для тебя
мне надоело так жить,
говорила друзьям.
я не могу тебя любить,
ты знаешь и сам.
мне надоело так жить.
солнце в облаках, быстрая река — не для тебя
я живу и в сознанье умерших дней,
я живу только в памяти бывших побед.
говорить о пророчествах прошлих больней,
чем катиться над пропастью будущих лет.
что-то ушло, а что-то осталось.
сердце забьется птицей в груди,
я его отпущу, ведь такая усталость
у меня накопилась за годы пути.
тусклыйй свет, сизый дым и ожег сигаретный,
только больше не слышу скрип сердца, а жаль,
я лежу в облаках в тишине межпланетной
и уносит меня навсегда магистраль…
мне надоело так жить,
говорила друзьям.
я не могу тебя любить,
ты знаешь и сам.
мне надоело так жить.
солнце в облаках, быстрая река — не для тебя
мне надоело так жить,
говорила друзьям.
я не могу тебя любить,
ты знаешь и сам.
мне надоело так жить,
солнце в облаках, быстрая река — не для тебя
мне надоело так жить…
солнце в облаках, быстрая река — не для тебя
мне надоело так жить…
солнце в облаках, быстрая река — не для тебя

(traduzione)

Sto mentendo, silenzio, e l'autostrada è in me.
Apro gli occhi, sento lo scricchiolio delle mie palpebre,
Vedo l'ombra delle ciglia e la distanza seducente,
Chiudo gli occhi, sono vivo o no?
l'autostrada porterà l'amore nelle mie vene,
di nuovo lo scricchiolio sono io o forse la finestra.
e c'è sangue velenoso sulle mie strade,
mi riporta al nulla del mondo.
le protesi dell'anima frusciano sotto i piedi,
sono calpestati dalla separazione, dal bisogno e dalla tristezza
e la gente marcisce in lacrime,
ma non me ne frega niente, perché ho un'autostrada dentro di me...
Sono stanco di vivere così
detto agli amici.
Non posso amarti
conosci te stesso.
Sono stanco di vivere così.
il sole tra le nuvole, il fiume veloce non fa per te
Sono stanco di vivere così
detto agli amici.
Non posso amarti
conosci te stesso.
Sono stanco di vivere così.
il sole tra le nuvole, il fiume veloce non fa per te
Vivo nella coscienza dei giorni morti,
Vivo solo nel ricordo delle precedenti vittorie.
parlare delle profezie dei dolori passati,
piuttosto che rotolare nell'abisso degli anni futuri.
qualcosa è andato e qualcosa è rimasto.
il cuore batterà come un uccello nel petto,
Lo lascerò andare, perché tanta fatica
Ho accumulato negli anni del viaggio.
luce fioca, fumo grigio e bruciatura di sigaretta,
È solo che non sento più lo scricchiolio del mio cuore, ma è un peccato
Giaccio tra le nuvole nel silenzio interplanetario
e l'autostrada mi porta per sempre...
Sono stanco di vivere così
detto agli amici.
Non posso amarti
conosci te stesso.
Sono stanco di vivere così.
il sole tra le nuvole, il fiume veloce non fa per te
Sono stanco di vivere così
detto agli amici.
Non posso amarti
conosci te stesso.
Sono stanco di vivere così
il sole tra le nuvole, il fiume veloce non fa per te
Sono stanco di vivere così...
il sole tra le nuvole, il fiume veloce non fa per te
Sono stanco di vivere così...
il sole tra le nuvole, il fiume veloce non fa per te