Traduzione del testo della canzone Abuse - Ordog

Abuse (originale)

Life seems to decay before my eyes*
I reassure myself, everything is fine
Everything drains my strength from me
It makes me sick, look in to the mirror
And to see what I have become
Flowing tears, acid of my eyes
The blood rushes around my body
I abuse myself for being so weak
Burning me, killing me
Memories, weakness
The shadows they survive
The face behind the window
Sneers at my solitude, knife in my back
Amidst the rotten walls
I’m dead…

Abuse (traduzione)

La vita sembra decadere davanti ai miei occhi*
Mi rassicuro, va tutto bene
Tutto prosciuga la mia forza da me
Mi fa nausea, guardarmi allo specchio
E per vedere cosa sono diventato
Lacrime che scorrono, acido dei miei occhi
Il sangue scorre nel mio corpo
Mi abuso di me stesso per essere così debole
Bruciandomi, uccidendomi
Ricordi, debolezza
Le ombre sopravvivono
Il volto dietro la finestra
Sogghigna alla mia solitudine, coltello nella schiena
Tra i muri marci
Sono morto…