Traduzione del testo della canzone Chapelle Ardente - Ordog

Chapelle Ardente (originale)

Your body possess eyes of great beauty
Grasping the earth for endless life
Beautiful eyes moist with glistening tears
I’ll be under the silent, cold rain
Only once can I stand before I walk away
I hold the winter before you
Because I would break if I was without you
I hold it until death wraps itself around me
Drain deeper from my wounds
Bruising me with their depth
I am left to yearn the passion I used to possess
Yet it evades me like a remedy for poison
Fire within me descends
Strings still attached
Oh, sweet death, perforates my soul
Before I feel her
As salt for my wounds

Chapelle Ardente (traduzione)

Il tuo corpo possiede occhi di grande bellezza
Afferrando la terra per la vita senza fine
Bellissimi occhi umidi di lacrime luccicanti
Sarò sotto la pioggia silenziosa e fredda
Solo una volta posso stare in piedi prima di andarmene
Tengo l'inverno davanti a te
Perché mi spezzerei se fossi senza di te
Lo tengo finché la morte non si avvolge intorno a me
Svuota più a fondo dalle mie ferite
Mi ferisce con la loro profondità
Sono lasciato a desiderare la passione che possedevo
Eppure mi sfugge come un rimedio al veleno
Il fuoco dentro di me scende
Stringhe ancora attaccate
Oh, dolce morte, perfora la mia anima
Prima che la senta
Come sale per le mie ferite