Traduzione del testo della canzone Live Fast, Die Slow - Ordog

Live Fast, Die Slow (originale)

I’ve denied all love in my life
I’ve shown the shades of my sides
I know the way from cradle to the grave
So i’ll have to feel life and it’s taste
This life it breaks me
Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling down
Sweet is the smell, bitter is the taste
I’m on my way to hell, so nothing to waste
You are trying to help me, it’s a waste of time
This is my realm, it’s my crime
This life it breaks me
Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling
Every moment they stab me
Slowly they eat me
This life it thrills me
Slowly it kills me
I have lost everything, except my poor life
You wanted to be my wife, but alcohol’s my bride
You told that life rolls on, but all that rolls is a dice
I said i’ll tell the truth, but all i told were lies
Now there’s no turning back, there’s no future
Bonded in darkness, engaged with misery
Take a look into my eyes, what do you see?
Shame and self-loathing is only left of me…

Live Fast, Die Slow (traduzione)

Ho negato tutto l'amore nella mia vita
Ho mostrato le sfumature dei miei lati
Conosco la strada dalla culla alla tomba
Quindi dovrò sentire la vita e il suo sapore
Questa vita mi spezza
Lentamente mi scuote
Sono nella spirale discendente
Niente può impedirmi di cadere
Dolce è l'odore, amaro è il sapore
Sto andando all'inferno, quindi niente da sprecare
Stai cercando di aiutarmi, è una perdita di tempo
Questo è il mio regno, è il mio crimine
Questa vita mi spezza
Lentamente mi scuote
Sono nella spirale discendente
Niente può impedirmi di cadere
Ogni momento mi pugnalano
Lentamente mi mangiano
Questa vita mi emoziona
Lentamente mi uccide
Ho perso tutto, tranne la mia povera vita
Volevi essere mia moglie, ma l'alcol è la mia sposa
Hai detto che la vita va avanti, ma tutto ciò che tira è un dado
Ho detto che dirò la verità, ma ho detto solo bugie
Ora non si può tornare indietro, non c'è futuro
Legato nell'oscurità, coinvolto nella miseria
Guardami negli occhi, cosa vedi?
La vergogna e il disprezzo di me stesso sono rimasti solo di me...